شصت و نهمین دورهی ترینهای سایت جادوگران برای انتخاب بهترینهای فصل بهار 1403، از 20 خرداد آغاز شده است و تا 24 خرداد ادامه خواهد داشت. از اعضای محترم سایت جادوگران تقاضا میشود تا با شرکت در عناوین زیر ما را در انتخاب هرچه بهتر اعضای شایستهی این فصل یاری کنند.
مدیریت سایت جادوگران به اطلاع کاربران محترم میرساند که سایت به مدت یک روز در تاریخ 31 خرداد ماه بسته خواهد شد. در صورت نیاز این زمان ممکن است به دو روز افزایش پیدا کند و 30 خرداد را نیز شامل شود. 1 تیر ماه سایت جادوگران با طرح ویژه تابستانی به روی عموم باز خواهد شد. لطفا طوری برنامهریزی کنید که این دو روز خللی در فعالیتهای شما ایجاد نکند. پیشاپیش از همکاری و شکیبایی شما متشکریم.
هری پاتر نوشته:
هاگريد اين که معادل ها چي باشن بايد تک تک بياد يعني کلمه بيار و بگو معادلش چي باشه به نظر من اصلاً لازم نيست در قيدو بنده خاصي باشه کافيه مناسب باشه مثلا شکل ساز به جاي بوگارت شما ميخواي چه معادل بهتري براش بياري تو ايران باستان ما بوگارت نداريم که
در مورد بعضی از کلمات که معادل فارسی مناسب راشون پیدا نمیشه من پیشنهاد میکنم که از ریشه کلمات و زبان فارسی باستان استفاده کنیم تا بتونه ابهت کلمه رو برسونه ! چون رولینگ هم همین کار رو کرده ! اونجوری هم کلمات به فارسی برگردونده شدن هم از ابهتشون کم نشده و هم به گوش خواننده نا آشنا میان ! همون کاری که رولینگ کرده مثلا در مورد کلمه ماگل !