خوش آمدید، Guest
نمایش پروفایل
ویرایش پروفایل
آگاهیرسانیها
جغددانی 
خروج›
اینستاگرام
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
آنلاینها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز
اینستاگرام
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
آنلاینها
26 کاربر(ها) آنلاین هستند (15 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
25
مهمانان
1
عضو
کارت قورباغه شکلاتی
کارت قورباغه شکلاتی
پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران
شبکه پرواز
به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینهها و دودکشها را باز کنید...
مدرسه علوم و فنون جادویی هاگوارتز - ترم 30
❖ امتیازات خانهها ❖
کتاب هری پاتر و شاهزادهی دورگه؛ ترجمهی ویدا اسلامیه
مشاهدهکنندگان این تاپیک:
1 کاربر مهمان
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
به نظر من که حرف نداره
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
عشق یعنی وقتی که دستتو میگیرم مطمئنم باشم که از خوشی میمیرم !!!!!
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
سلام
منم از طرفداران ویلدا اسلامیه بودم ولی....
یه خورده فکر کردم دیدم مثل اینکه اصلا ویلدا نمیدونه خواننده ی این کتاب چه گروه سنی هست و فکر کرده فقط بچه ها کتاب رو میخونن ...سانسور هاشم یه جور توهین به ماست چون فکر کرده ما 11 -12 سالمونه که بد آموزی داشته باشه ...در صورتی که کتاب 5 و 6 اصلا برای بچه ها نوشته نشده و درکش براشون سخته ... خدا کنه کتاب 7 از اینا هم بدتر باشه (از نظر سختی و اینا) که دسته بچه ها بهش نرسه!...این مترجم اصلا کتاب اصلی رو بی خیال شده و ورد ها رو هم خودش تر جمه میکنه ...منی که ادعا میکنم هری پاتریستم از خیلی از بچه های سایت عقب هستم ...چون ورد هارو فارسی خوندم و الانم خیلی ها رو به اینگیلیسی نمیدونم...این شعر ها رو هم میتونست به صورت شعر نو D: بنویسه یعنی لازم نیست حتما به مخش فشار بیاره و خودش شعر بگه ... و اینکه شما میگید کدوم مترجم بهتره و از شیش نفر 4 نفر به ویلدا رای میدن ...بخاطر این نیست که ویلدا بهترین مترجمه...بخاطر اینه که ترجمه اون بیشتر از بقیه مترجم ها تو بازاره و همه رفتن ماله اونو گرفتن...کسی میتونه بگه بهترین مترجم کیه که خودش اینگیلیسیش خوب باشه و دقیقا کتاب رو به اینگیلیسی خونده باشه و ترجمه همه مترجم ها رو هم خونده باشه ....
بازم اینجا پست میزنم الان چیزی یادم نیست
منم از طرفداران ویلدا اسلامیه بودم ولی....
یه خورده فکر کردم دیدم مثل اینکه اصلا ویلدا نمیدونه خواننده ی این کتاب چه گروه سنی هست و فکر کرده فقط بچه ها کتاب رو میخونن ...سانسور هاشم یه جور توهین به ماست چون فکر کرده ما 11 -12 سالمونه که بد آموزی داشته باشه ...در صورتی که کتاب 5 و 6 اصلا برای بچه ها نوشته نشده و درکش براشون سخته ... خدا کنه کتاب 7 از اینا هم بدتر باشه (از نظر سختی و اینا) که دسته بچه ها بهش نرسه!...این مترجم اصلا کتاب اصلی رو بی خیال شده و ورد ها رو هم خودش تر جمه میکنه ...منی که ادعا میکنم هری پاتریستم از خیلی از بچه های سایت عقب هستم ...چون ورد هارو فارسی خوندم و الانم خیلی ها رو به اینگیلیسی نمیدونم...این شعر ها رو هم میتونست به صورت شعر نو D: بنویسه یعنی لازم نیست حتما به مخش فشار بیاره و خودش شعر بگه ... و اینکه شما میگید کدوم مترجم بهتره و از شیش نفر 4 نفر به ویلدا رای میدن ...بخاطر این نیست که ویلدا بهترین مترجمه...بخاطر اینه که ترجمه اون بیشتر از بقیه مترجم ها تو بازاره و همه رفتن ماله اونو گرفتن...کسی میتونه بگه بهترین مترجم کیه که خودش اینگیلیسیش خوب باشه و دقیقا کتاب رو به اینگیلیسی خونده باشه و ترجمه همه مترجم ها رو هم خونده باشه ....
بازم اینجا پست میزنم الان چیزی یادم نیست
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
من هم موافقم بلاخره هركسي نظر خودش رو داره.
ولي من ترجمهي ويدارو با همه ي سانسورهاش دوست دارم :bigkiss: :bigkiss: :bigkiss: :bigkiss: :bigkiss:
ولي من ترجمهي ويدارو با همه ي سانسورهاش دوست دارم :bigkiss: :bigkiss: :bigkiss: :bigkiss: :bigkiss:
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!