خوش آمدید، Guest
نمایش پروفایل
ویرایش پروفایل
آگاهیرسانیها
جغددانی 
مرکز رسانه
خروج›
کمک می‌خوای؟ از ما بپرس!
آنلاین‌ها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز
کمک می‌خوای؟ از ما بپرس!
آنلاین‌ها
167 کاربر(ها) آنلاین هستند (138 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
165
مهمانان
2
اعضا
کارت قورباغه شکلاتی
کارت قورباغه شکلاتی
پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران
شبکه پرواز
به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینه‌ها و دودکش‌ها را باز کنید...
پیام امروز
مقایسه‌ی ترجمه ویدا اسلامیه و سمیه گنجی (دقیق و فنی)
مشاهده‌کنندگان این تاپیک:
1 کاربر مهمان
Re: مقایسه‌ی ویدا اسلامیه با سمیه گنجی (دقیق و فنی)
Re: کدام مترجم کتاب های هری پاتر را بهتر ترجمه کرده است؟
به نظر من من ویدا اسلامیه بهترین مترجم است.چون خیلی خوب ترجمه می کنه!
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
غیر ممکن غیر ممکنه!
همینی که گفتم...ناراحتی زنگ بزن 118 
:brush:
Re: کدام مترجم کتاب های هری پاتر را بهتر ترجمه کرده است؟
انتخاب كردنش سخته.همشون خوب كار كردند.به نظر من ويدا اسلاميه،گرچه خوب بلده سانسور كنه.
در ضمن خانم اسلاميه خيلی خوب و روان ترجمه می كنه و خوندن كتاب و فهميدنش خيلی راحته.
ویرایش ناظر:
دو پست ادغام شد. لطفآ از ویرایش استفاده کنید.
ممنون
در ضمن خانم اسلاميه خيلی خوب و روان ترجمه می كنه و خوندن كتاب و فهميدنش خيلی راحته.
ویرایش ناظر:
دو پست ادغام شد. لطفآ از ویرایش استفاده کنید.
ممنون
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط مرلين مك كينن در 1388/1/12 19:30:46
Re: ���� �������
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟
با سلام
با توجه به عدم پیشرفت این تاپیک و اینکه جای کار بیشتری ندارد، قفل شد! جمع بندی این تاپیک در تاپیک " جمع بندی های فروم هری پاتر به زبان فارسی قرار داده شد.
ممنان...
با توجه به عدم پیشرفت این تاپیک و اینکه جای کار بیشتری ندارد، قفل شد! جمع بندی این تاپیک در تاپیک " جمع بندی های فروم هری پاتر به زبان فارسی قرار داده شد.
ممنان...
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط مورگان الکتو در 1387/4/8 14:37:28
ویرایش شده توسط مورگان الکتو در 1387/4/10 19:35:51
ویرایش شده توسط مورگان الکتو در 1387/4/10 21:47:47
ویرایش شده توسط مورگان الکتو در 1387/4/10 19:35:51
ویرایش شده توسط مورگان الکتو در 1387/4/10 21:47:47
Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟
Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟
Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟
با سلام
این تاپیک روندی رو پیش گرفته که اصلا جالب نیست، پست های اخیر اکثریت، طرفداری از یه مترجم بودند، بدون ارائه ی دلیل و مدرک.به عبارتی درسته که اسم این تاپیک، "شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟" هست ولی اگر قرار باشه ، صرفا مترجم مورد پسند رو اعلام کنیم، نظرسنجی کفایت میکنه! اگر تاپیک بر این روال پیش بره، در هفت روز آینده قفل خواهد شد. برای انتخاب خود، دلیل بیاورید به طور مثال روان بودن ترجمه، ترجمه ی صحیح اسامی و ... .
البته اشخاصی هم بوده اند که ، با شیوه ی صحیح نظر داده اند.
ممنان...
این تاپیک روندی رو پیش گرفته که اصلا جالب نیست، پست های اخیر اکثریت، طرفداری از یه مترجم بودند، بدون ارائه ی دلیل و مدرک.به عبارتی درسته که اسم این تاپیک، "شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟" هست ولی اگر قرار باشه ، صرفا مترجم مورد پسند رو اعلام کنیم، نظرسنجی کفایت میکنه! اگر تاپیک بر این روال پیش بره، در هفت روز آینده قفل خواهد شد. برای انتخاب خود، دلیل بیاورید به طور مثال روان بودن ترجمه، ترجمه ی صحیح اسامی و ... .
البته اشخاصی هم بوده اند که ، با شیوه ی صحیح نظر داده اند.
ممنان...
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
Re: شما ترجمه ي کدام مترجم را مي پسنديد ؟
