جادوگران | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
خوش آمدید، Guest
نمایش پروفایل
ویرایش پروفایل
آگاهیرسانیها
جغددانی 
خروج‹
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
آنلاینها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز
×
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
×
آنلاینها
12 کاربر(ها) آنلاین هستند (11 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
12
مهمانان
0
عضو
×
کارت قورباغه شکلاتی
کارت قورباغه شکلاتی
پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران
×
شبکه پرواز
به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینهها و دودکشها را باز کنید...
مطمئن باشید که همه مترجم های ایرانی باید یه جاهایی را سانسور کنند(خودتون که می دونید) پس ویدا مقصر نیست و چون کارش از همه بهتره پس حتما زمان بیشتری را هم می بره تا کتابو چاپ کنه. اما همیشه منتظر ترجمه اون می مونم چون بهترینه.
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
آماده باشید که الآن عکسو می گیرما!
اوه اوه
نباید سرعت رو فدای کیفیت انتقال مفاهیم کرد
من حتما سعی میکنم که کتاب فارسی و ترجمه ی ویدا رو بگیرم
چون هم روونه هم رسما تاییدشده
و نماینده ی انحصاری چاپ فارسی رو داره (الکی نیست که)
البته چاپ های قبل از شاهزاده غلط املایی و ویرایشی خیلی کمتر داشت
نمیدونم چندتا از انتشاراتی ها امتیاز نشر رو از انتشارات تندیس خریدن ولی فکر کنم ویدا اسلامیه بهترینه
در ضمندر پاسخ بهgeorge :
ترجمه ی سایت برای کوتاه تر بودن وکم حجم تر بودن و سریعتر بودن ترجمه بعضی چیزها و بعضی گفت و گو ها رو حذف میکنه که البته به اثر صدمه میزنه
نباید سرعت رو فدای کیفیت انتقال مفاهیم کرد
من حتما سعی میکنم که کتاب فارسی و ترجمه ی ویدا رو بگیرم
چون هم روونه هم رسما تاییدشده
و نماینده ی انحصاری چاپ فارسی رو داره (الکی نیست که)
البته چاپ های قبل از شاهزاده غلط املایی و ویرایشی خیلی کمتر داشت
نمیدونم چندتا از انتشاراتی ها امتیاز نشر رو از انتشارات تندیس خریدن ولی فکر کنم ویدا اسلامیه بهترینه
در ضمندر پاسخ بهgeorge :
ترجمه ی سایت برای کوتاه تر بودن وکم حجم تر بودن و سریعتر بودن ترجمه بعضی چیزها و بعضی گفت و گو ها رو حذف میکنه که البته به اثر صدمه میزنه
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
اینم طاخچه ی افتخارات... ریا نشه البته!
}{ 
}{ 
}{ 
}{ 
}{ 
}{ 
}
بیخود واسه بدبخت حرف درست نکنین 
کتاب نوجوان باید سانسور بشه این جزو قوانین پس چی ایگور راست میگه به جاش یه چیزی میگه که ما بفهمیم دیگه خیلی پرت باشیم که ندونیم منظورش از رازو نیاز چیه
چه حرفا من بیشتر ترجمه ها رو خوندم هیچ کدوم به پای اسلامیه نمیرسه
کتاب نوجوان باید سانسور بشه این جزو قوانین پس چی ایگور راست میگه به جاش یه چیزی میگه که ما بفهمیم دیگه خیلی پرت باشیم که ندونیم منظورش از رازو نیاز چیه
چه حرفا من بیشتر ترجمه ها رو خوندم هیچ کدوم به پای اسلامیه نمیرسه
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
... بگذرم گر از سر پیمان
میکشد این غم دگر بارم
می نشینم شاید او آید
عاقبت روزی به دیدارم...
میکشد این غم دگر بارم
می نشینم شاید او آید
عاقبت روزی به دیدارم...