جادوگران® | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
خانه خانه انجمن‌ها انجمن‌ها کلاه گروهبندی کلاه گروهبندی تازه‌ها تازه‌ها بیشتر بیشتر ورود ورود
›
اینستاگرام
کمک می‌خوای؟ از هری بپرس!
آنلاین‌ها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز

کمک می‌خوای؟ از هری بپرس!

تصویر تغییر اندازه داده شده

آنلاین‌ها

31 کاربر(ها) آنلاین هستند (24 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
28 مهمانان 3 اعضا
سیریوس بلک, samin91, دملزا رابینز,
بیشتر...

کارت قورباغه شکلاتی

کارت قورباغه شکلاتی

پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران

لینی وارنر
بارون خون‌آلود
فنگ
جیمز سیریوس پاتر
اسکاور
لرد ولدمورت

شبکه پرواز

به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینه‌ها و دودکش‌ها را باز کنید...

میدان مرکزی جادوگران ویزنگاموت
شهر لندن کوچه دیاگون دهکده هاگزمید
مدرسه هاگوارتز قلعه هاگوارتز سرسرای چهارگانه
مرداب هالادورین فدراسیون کوییدیچ
محفل ققنوس مرگخواران
وزارت سحر و جادو زندان آزکابان
گالیون‌ و انرژی‌ جادویی خود را خرج کنید در: خرید چوبدستی از چوبدستی گستران و اجرای طلسم در اخگرهای نقره‌ای | آموزش اجرای سپر مدافع یا مهاجم در دخمه خاطرات | خرید جاروی پرنده از هفت دسته جارو | خرید خوراکی و کالا از زوپس مارکت جادوگران | خرید معجون از معجون‌سرای پاتیل‌طلا | خرید اقلام شوخی از شوخی‌کده فارس د ماره | درمان یا پیشگیری از بیماری در شفاخانه مرداب زیرین | فعالیت در رسانه‌های ویدئویی، تصویری، صوتی و متن‌کوتاه‌ جادوگران با خرید اشتراک جادوگران پلاس

مدرسه علوم و فنون جادویی هاگوارتز - ترم 30

❖ امتیازات خانه‌ها ❖
12

کتاب هری پاتر و شاهزاده‌ی دورگه؛ ترجمه‌ی ویدا اسلامیه

پاسخ ثبت نام افزودن نظرسنجی
مشاهده‌کنندگان این تاپیک: 1 کاربر مهمان
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ارسال شده در: چهارشنبه 16 شهریور 1384 14:25
#88
نمایش جزئیات
آفلاین
بابا دیگه یه بوس کردن 4 تا بچه مدرسه ای چه عیبی داره؟؟؟؟خوب بنده خداها هم دل دارن...
ولی با همه این حرفا اگه سانسور نکنه بعضی پدر و مادرا(که واقعا براشون متاسفم) نمی ذارن بچه بیچاره کتابو بخونه....
یا همین ارشاد خودمون فکر نکنم مجوز بده.....
شایدم کار(سانسور)خود ویداست و خودش می خواد سانسور کنه...

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
اونجا هم با آلبرفورث باشین...
ww
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ارسال شده در: چهارشنبه 16 شهریور 1384 14:22
#87
نمایش جزئیات
آفلاین
یعنی همین جوری مجانی میگن تورو جونه هر کی دوس داری بیا اینجا اسمتو بزنیم تو سایت ....من خودم فکر کنم یه میل زدن به سایته رولینگ
گفتن ما تو ایران داریم زحمت میکشیم 4 تا خالی هم بستن ...اونا هم دلشون سوخته بردنشون تو ی لیست!

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ارسال شده در: چهارشنبه 16 شهریور 1384 14:12
#86
نمایش جزئیات
آفلاین
riddick جان نه من نمي گم 10 20 30 40 كردن يا اصلا پولي در كار نبوده مي گم به نظر نمي ياد كه پولش در حدي باشه كه بلومزبري از اعتبار خودش بگذره و بدونه نظارت بر ترجمه ليسانس بده . راجع به ارشادم چرا فكر مي كنم اين قانون مملكت با توجه به اين كه اين كتاب تو رده ي سني نوجوان هستش . بعدشم الان نشر بهنام بيرون داده كه اونم سانسور كرده البته به صورت حذف !‌ پس اون خيلي كتاب ها الان نيسن كه تو قضاوت كني .

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ارسال شده در: چهارشنبه 16 شهریور 1384 13:50
#85
نمایش جزئیات
آفلاین
نقل قول:

اندرومیدا نوشته:
نقل قول:

آلبرفورث نوشته:
خیلی هم شاید بیشتر از یه بوس کردن جینی و دین و یا رون و لاوندر یا هری و جینی باشه...
تو کتاب ویدا نوشته جینی و دین "سخت" مشغول صحبت بودن....در حالی که داشتن kiss می کردن....


بهتر از اینکه اصلا اون قسمت کتابو ننویسن.من چند مترجمو دیدم که اصلا اون قسمت کتابو به حساب نیوردن!!البته این کتابو نه ولی کتاب های پیش اره.


ننویسن؟ چرا؟ ما میگیم باید بنویسن....ما نباید بدونم کی تو این کتاب کی رو بوس میکنه؟D: یکی باید بره به ویدا بگه چرا سانیور میکنه...یا کلا تندیس... هیچ دلیلی وجود نداره

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ارسال شده در: چهارشنبه 16 شهریور 1384 13:10
#84
نمایش جزئیات
آفلاین
سلام من به همه کسانی که هنوز کتاب را نخریدن پیشنها می کنم وایسن تا کتاب ترجمه مریم شعبانی از انتشارات سنایی بیاد چون این بهترین ترجمه را تا حالا داشته من هر کدام از کتابام از یک مترجم ولی تو نمایشگاه کتاب چون جلد 5 کتابم خیلی بد بود این کتاب را خریدم الان هم این خانم کتاب 5 و 1 و2 را ترجمه کرده داره همه را می کنه من حاضرم قسم بخورم که حتی یک کلمه را هم سانسور نکرده و همه کتاب ها از نظر صحافی و جلد کاملا مثل نسخه آمریکایی هستن (4 تا کتاب آمریکایی اش را دارم)از نظر ترجمه هم عالی انگار داری نسخه انگلیسی را می خوانی و زیر هر صفحه که لازم بوده از دائره المعارف هری پاتر توضیح داده و لغات و ورد ها را هم عوض نکرده دیگه چی بگم واقعا محشره

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
زنده باد اسنیپ رهایی دهنده دامبلدور.
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ارسال شده در: چهارشنبه 16 شهریور 1384 12:54
#83
نمایش جزئیات
آفلاین
نقل قول:

آلبرفورث نوشته:
خیلی هم شاید بیشتر از یه بوس کردن جینی و دین و یا رون و لاوندر یا هری و جینی باشه...
تو کتاب ویدا نوشته جینی و دین "سخت" مشغول صحبت بودن....در حالی که داشتن kiss می کردن....


بهتر از اینکه اصلا اون قسمت کتابو ننویسن.من چند مترجمو دیدم که اصلا اون قسمت کتابو به حساب نیوردن!!البته این کتابو نه ولی کتاب های پیش اره.

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
" در جهان چیزی به نام آغاز و پایان وجود ندارد. زندگی امروز خود را به گونه ای بگذرانید که گویی همه چیز در همین یک روز است ... "
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ارسال شده در: چهارشنبه 16 شهریور 1384 11:11
#82
نمایش جزئیات
آفلاین
منم موندم براي جيني و دين البته از اون صميمي شدن كه بهتره

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
پنهان شده ام

پشت ابر چشمهايم...

باران در اتاق من است...

خالي هاي اتاقم را

از تصوير زنده ي نامش پر مي كن
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ارسال شده در: چهارشنبه 16 شهریور 1384 11:04
#81
نمایش جزئیات
آفلاین
بابا شما برین کتابای ترجمه ایه سیدنی شلدون رو بخونین....اصلا سانسور نداره و کسی هم گیر نداده.....خیلی هم شاید بیشتر از یه بوس کردن جینی و دین و یا رون و لاوندر یا هری و جینی باشه...
تو کتاب ویدا نوشته جینی و دین "سخت" مشغول صحبت بودن....در حالی که داشتن kiss می کردن....

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
اونجا هم با آلبرفورث باشین...
ww
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ارسال شده در: چهارشنبه 16 شهریور 1384 08:24
#80
نمایش جزئیات
آفلاین
avisa
جان پس یعنی از بین همه یه لیست گذاشته 10 20 30 40 کرده یکی رو انتخاب کرده؟؟؟ بدون نظارت بر روی ترجمه؟ یا پول گرفتن؟ خیلی از کتاب ها هم سانسور نکردن....این قانون کشور ایران نیست که یه بوسه نا قابل رو سانسور کنه....


راستی کتاب ویدا اسلامیه هم کامل نیومده و تا فصل 15 اومده

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
Re: کتاب 6 با ترجمه ویلدا اسلامیه رو بخریم یا نه؟
ارسال شده در: چهارشنبه 16 شهریور 1384 07:19
#79
نمایش جزئیات
آفلاین
خوب زاخارياس جان شايد قصد داشته باشن دو تا کتاب رو با هم بدن...که من کلا با اين وجهه موافقم چون حوصله ندارم يه کتابش رو بخونم بعد منتظر بعدي باشم ...اگه دوتاش با هم باشه خيلي عالي تره

افرادی که لایک کردند

اولین لایک را ثبت کن!
[size=large][color=FF0099]كتاب خاطرات من از ققنوس:[/colo