به نظر من عادلانه نیست که خانم گنجی رو با خانم اسلامیه مقایسه کنیم . من که تا حالا نتونستم از کار اسلامیه ایرادی بگیرم شاید هم سوادم در اون حد نیست که بخوام ایراد بگیرم ولی از کار خانم گنجی یه دانش آموز دبستانی هم می تونه ایراد بگیره . (به این دلیله که می گم این دو اصلا" قابل مقایسه نیستند ) ! در ضمن من رفتم تو تاپیک سلام جواب سوروس اسنیپ رو بنویسم که گفته بود : " در حال حاضر دو تا ترجمه ی جامع تو سایت هست یکی گنجی و دیگری اسلامیه " . دیدم که قفله , میخوام خدمت اسنیپ گرامی عرض کنم که بهتر از گنجی خیلی ها هستند که شاید بشه با اسلامیه مقایسشون کرد , پس گنجی رو فعلا" فاکتور بگیرید !!!!!
_________________________________________
خوب من پیشنهاد میکنم این پستایی رو که لینک میدم مطالعه کنی جواب بدی:
*
#88*
#89*
#92*
#93*
#94*
#95*
#100البته علاوه بر این پستها پستهای بینشونو بخونید. بعد بگید که از ویدا نمیشه اشکال گرفت! هر مترجمی بالاخره یه سری اشکالاتی داره.
ضمناً قرار شد پست بیخودیم نزنه کسی دیگه. جز در قالبی که گفته شد. رعایت کنید لطفا.