نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
نسخه موبایل
بعد از این که لرد ولدمورت تصمیم به ترک سرزمین جادوگران به مدتی نامعلوم گرفت، ارتش تاریکی بر سر رهبری که هدایت مرگخواران را برعهده بگیرد، به تکاپو افتاده است!
خب خب من همیشه فکر میکردم که روح اون بنده خدایی که مرده همون موقع پس از مرگ از بدنش خارج میشه و احیانا حمل هم میشه !
اوه ! نه ! من فکر میکنم جدا این احتمال وجود نداره ! فکر میکنم که یک کلید اصلی همینه که آیا دامبلدور میتونه بدون چوبدستی جادو کنه یا نه ؟! یادمه که اسنیپ و کوییرل در سنگ جادو بدون چوبدستی همچین کاری میکنن!
در این مورد که دود سفید و این قضایا سنبل هستند ! خب به نظر من یکم از شیوه نگراش رولینگ بر میاد ! این اصرارش برای مار بودن چهره ولدمورت یکی از ایناست که به نظرم زیادیه توی داستان !
ولی خب این توی اسم آلبوس وجود داره ! آلبوس فکر میکنم در انگلیسیه کهن به معنای سفید ! و دامبلدور فکر میکنم یک جور پرنده ! نمیدونم چه جور پرنده ای ! یعنی یادم نیست که چجور پرنده ای بود ! خب! خب حالا بیاد هی سفید بازی راه بندازه یکم لوسه !
بالاخره اینکه اگر کسی چیزی در مورد ماجرای چوبدستی میدونه من رو هم بازی بده
ببینین راستش رو بخواین به نظر من منظور رولینگ از اون بخار روح دامبلدور بوده که از بدنش خارج شده و در آسمان به شکل ققنوسی درومده و سپس از این دنیا برای همیشه رفته !!! این بود برداشت من از این قضیه
به نظر من هم روليگ با نشان دادن اون نور وققنوس ميخواسته بزرگي روح او را چندين برابر نشون بده به طوري كه مثلا اگر ولدمور بميره مثلا اون هم به خاطر بدي تينتش روحش به طرز وحشتناكي برده بشه .
ريگلوس بلک نوشته:
بليز خوب چون تو کتاب حرفی از موجودات ديگه زده نشده دليل نميشه که دامبلدور با بقيه موجودات جادويی رابطه نداشته باشه .وقتی سانتورها که دل پری از دامبلدور دارن به تشيع جنازش ميان چرا بقيه موجودات جادويی نميان ( مثلا تک شاخها که ميدونيم فهم و شعور دارن)
دوم اينکه اگر دامبلدور خودشم ميکشت سانتورها نميومدن عضو محفل بشن چون دوست ندارن با انسانها قاتی بشن
بلیز زابینی نوشته:
ببینین راستش رو بخواین به نظر من منظور رولینگ از اون بخار روح دامبلدور بوده که از بدنش خارج شده و در آسمان به شکل ققنوسی درومده و سپس از این دنیا برای همیشه رفته !!! این بود برداشت من از این قضیه
راستش من فکر میکنم که قصد رولینگ از بیان این موضوع فقط این بود که میخواست شخصیت بزرگ دامبلدور رو وصف کنه و میخواست حتی مرگ او را نیز با عظمت توصیف کنه ولی یکذره در این توصیفات زیاده روی کرده که باعث شده ما یکم به شک و تردید بی افتیم !
Fawkes circled the office and swooped low over him. Dumbledore released Harry, raised his hand and grasped the phoenixs long golden tail. There was a flash of fire and the pair of them were gone.
خب در جمله بالا اينگونه معني ميشود :
ققنوس در دفتر چرخي زد و بالاي سر دامبلدور آمد . دامبلدور هري را رها كرد ، دستش را بلند كرد و دم بلند و طلايي ققنوس را چنگ زد . براي لحظه اي شعله اي درخشيد و سپس هر دوي انها رفتند
Then several people screamed. Bright, white flames had erupted around Dumbledore's body and the table upon which it lay: higher and higher they rose, obscuring the body.
White smoke spiralled into the air and made strange shapes: Harry thought, for one hearts topping
Moment, that he saw a phoenix fly joyfully into the blue, but next second the fire had vanished. In its place was a white marble tomb, encasing Dumbledore's body and the
table on which he had rested.
خب در جمله بالا اينگونه معني ميشود :
چندين نفر جيغ ناگهاني كشيدند . شعله هاي سفيد و درخشان دور و بر جسد دامبلدور و ميزي كه جسدش بروي ان قرار داشت زبانه كشيد . ان شعله ها بالا و بالاتر رفتند و جسد را لحظه به لحظه تيره و تار ميكردند . دود سفيد عجيبي به هوا برخاست و اشكال نامشخصي را ساخت . هري براي لحظه اي به اندازه يك ضربان قلب اين تصور رو كرد كه ققنوسي را ديد كه در ميان شعله ها با خوشحالي به اسمان پريد اما لحظه اي بعد شعله ها ناپديد شده بود . در انجا مقبره سفيدي مرمري وجود داشت كه جسد دامبلدور و ميزي كه در ان اراميده بود ، در ان قرار گرفتند
