به نظر من که حرف نداره

دوستان ... عزیزان....من فردا میرم میخرم! یا شانس! این 4 هزار تومن ! بای بای! ای ویلدا خدا بگم چی کارت کنه مجبورم! میرم میخرم اگه خوب بود یا بد بود بهتون میگم
شما هم صبر کنید ...من دارم فداکاری میکنم! بخاطر جادو و جادوگری ...

نقل قول:
چی کارش داری بدبختو..عضو جدیده ذوق داره بنده خدا...در ضمن من شاید دو سال دیگه کتاب هری پاتر شیش رو بخرم ,ولی حیف کسی ترجمه ی ویدا اسلامیه رو نخونه

علی پاتر عزیز شما این همه پست با هم میزنی
1 پست من میره اون ته کسی نمیخونه!
2 آخرش یه بلایی تو این سایت سرت میاد

حالا پشت سر هم پست بزنD:

ترجمه قشنگ ميكنه. اما دو جلدي كردن هري پاتر 6 مزخرف بود

ترجمه قشنگ ميكنه. اما دو جلدي كردن هري پاتر 6 مزخرف بود

یعنی چهار هزار تومنی رو که میخوایم بدیم کتاب هری پاتر 6 تر جمه ویلدا اسلامیه بریم انقلاب پیراشکی بخوریم!؟

اگه کتابخونتون شامل 1 تا 5 ویدا اسلامیه میشه 6 رو هم بخرید که کتابخونتون کامل بشه!

سلام
منم از طرفداران ویلدا اسلامیه بودم ولی....
یه خورده فکر کردم دیدم مثل اینکه اصلا ویلدا نمیدونه خواننده ی این کتاب چه گروه سنی هست و فکر کرده فقط بچه ها کتاب رو میخونن ...سانسور هاشم یه جور توهین به ماست چون فکر کرده ما 11 -12 سالمونه که بد آموزی داشته باشه ...در صورتی که کتاب 5 و 6 اصلا برای بچه ها نوشته نشده و درکش براشون سخته ... خدا کنه کتاب 7 از اینا هم بدتر باشه (از نظر سختی و اینا) که دسته بچه ها بهش نرسه!...این مترجم اصلا کتاب اصلی رو بی خیال شده و ورد ها رو هم خودش تر جمه میکنه ...منی که ادعا میکنم هری پاتریستم از خیلی از بچه های سایت عقب هستم ...چون ورد هارو فارسی خوندم و الانم خیلی ها رو به اینگیلیسی نمیدونم...این شعر ها رو هم میتونست به صورت شعر نو D: بنویسه یعنی لازم نیست حتما به مخش فشار بیاره و خودش شعر بگه ... و اینکه شما میگید کدوم مترجم بهتره و از شیش نفر 4 نفر به ویلدا رای میدن ...بخاطر این نیست که ویلدا بهترین مترجمه...بخاطر اینه که ترجمه اون بیشتر از بقیه مترجم ها تو بازاره و همه رفتن ماله اونو گرفتن...کسی میتونه بگه بهترین مترجم کیه که خودش اینگیلیسیش خوب باشه و دقیقا کتاب رو به اینگیلیسی خونده باشه و ترجمه همه مترجم ها رو هم خونده باشه ....

بازم اینجا پست میزنم الان چیزی یادم نیست

من هم موافقم بلاخره هركسي نظر خودش رو داره.
ولي من ترجمهي ويدارو با همه ي سانسورهاش دوست دارم :bigkiss: :bigkiss: :bigkiss: :bigkiss: :bigkiss: