به
لاوندر براون:
نقل قول:
بالاخره اون چیزی که توی کینگزکراس بود ولدمورت بود؟چی بود اخرش؟
براي بار هزارم!
اون لرد ولدمورت بود كه چون به چند تيكه تقسيم شده بود آنقدر كوچك و ضعيف بود.همانطور كه ميدونيد تيكه اي از روح ولدمورت در بدن هري وجود داشت.
نقل قول:
اینکه چرا وقتی هری و هاگرید در حال فرار کردن بودن،وقتی هری اکسپلیارموس رو اجرا کرد،اونا سریع فهمیدن! شونصد ادم دیگه هم میتونست این کارو بکنه!
ببين هميشه اين هري بود كه دلش نميومد كه وردي بزنه تا شخصي بميرد.رون،هرميون فرد و جرج مطمئن باشيد كه حتما وردي ميزدند يا مرگخواران بيفتند و از اون فاصله بميرند و يا همون جا درجه بكشندش.بعد از اون صحنه يكي از محفلي ها هم به هري گفت كه،تو بايد آدم بكشي چون حريفت شخصي مثل ولدومورت و مرگخوارانش هستند.
در مورد لاوندر،من چيزي يادم نمياد و فعلا هم حوصله ندارم،دوباره كتاب رو به خاطر چنين مساله اي بخونم و اون تيكه رو پيدا كنم.ترجمه ويدا يا مترجم هاي ديگرو بگيد با دقت بخون،متوجه ميشي!
به
R.A.B1989:
1-ببين قصد اون كار بسيار مبهم بود چون واقعا در ترجمه اي كه من خوندم(هري پاتر 2000) اون تيكه خيلي مبهم ترجمه شده بود ولي من فكر كنم كه اونها قصد آسيب به هري رو داشتند يا مثلا ميخواستند اونجا او را بگيرند تا ولدمورت بيايد.چون واقعا مار رو بذارند در يك جا،چيز عجيبيه و حتما هدفي مانند اين داشته!
2-خب براي اين موضوع فقط يك جواب هست و اونم اينه كه تو مكان هايي كه با چشم قابل ديدن نيست و نمودار پذير و اينا هست اگر از آن اسم استفاده شود،اون طلسمي كه براي پيدا كردن طرفداران هري پاتر كه اسم ولدمورت را ميارند،تاثيري ندارد.