جادوگران | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
خوش آمدید، Guest
نمایش پروفایل
ویرایش پروفایل
آگاهیرسانیها
جغددانی 
خروج‹
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
آنلاینها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز
×
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
×
آنلاینها
35 کاربر(ها) آنلاین هستند (23 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
34
مهمانان
1
عضو
×
کارت قورباغه شکلاتی
کارت قورباغه شکلاتی
پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران
×
شبکه پرواز
به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینهها و دودکشها را باز کنید...
آخرین گروهبندیها
هافلپاف
ریونکلاو
گریفیندور
اسلیترین
هیچکس نیست که ریشه یابی horcrux یا inferi رو بیاره؟؟؟ اینجوری خیلی بهتر میشه درباره ی معادل ها قضاوت کرد. 
راستی چرا دیگه توی این تایپیک نظرسنجی گذاشته نمی شه؟؟؟؟؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ویرایش ناظر: فکر میکنم ریشهی همهی این کلمات رو در ضمیمهی کتاب هری پاتر و پرنس نیمهاصیل ترجمهی خانم سمیه گنجی نشر زهره بتونید پیدا کنید. از اونجایی که خودم این کتاب رو ندارم در حال حاظر نمیتونم بگم.
راستی چرا دیگه توی این تایپیک نظرسنجی گذاشته نمی شه؟؟؟؟؟ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ویرایش ناظر: فکر میکنم ریشهی همهی این کلمات رو در ضمیمهی کتاب هری پاتر و پرنس نیمهاصیل ترجمهی خانم سمیه گنجی نشر زهره بتونید پیدا کنید. از اونجایی که خودم این کتاب رو ندارم در حال حاظر نمیتونم بگم.
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط جیمز پاتر در 1384/8/15 18:30:41
من بالاخره سحر و جادو را از سر این بچه می اندازم....
:
:
خوب حالا می رسیم به معادل اسلامیه برای horcrux یعنی جان پیچ... به نظر من جان پیچ خیلی بهتر از جاودانه ساز هستش بهترین مزیتش هم اینه که آدم با خوندنشنمی فهمه معنیشو دیگه این که برای خواننده فارسی مثل انگلیسی نا آشنا هستش به هر حال از هر نظر از جاودانه ساز بهتره 
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط عمو ورنون در 1384/7/13 21:29:43
من بالاخره سحر و جادو را از سر این بچه می اندازم....
:
:
خوب حالا من برای werewolf یه معادل جدید پیشنهاد می کنم چون گرگینه ممکنه باعث اشتباه بشه (چون یه معنی دیگه هم داره) من گرگنده رو پیشنهاد می کنم که تقریبا هم وزن همون گرگینه ست فقط معنیش بیشتر معلومه دیگه ممکن نیست آدم اشتباه هم بکنه
نظر شما در مورد گرگنده چی هست؟
نظر شما در مورد گرگنده چی هست؟
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
من بالاخره سحر و جادو را از سر این بچه می اندازم....
:
:
دوستاني كه در اين تاپيك قصد بحث كردن دارن توجه كنن: بحث كردن به معني نظر خود رو گفتن نيست. بلكه به معني بررسي كردن موضوع مورد بحث، با دليل و برهان براي رسيدن به يه نتيجه واحد و دقيقه. شما فقط دارين نظر خودتونو بدون ذكر دليل بيان ميكنيد. اين فايده نداره. كليه ي پستاي اين شكلي پاك ميشن.
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
خواهش مي كنم يكي به من بگه ويدا اسلاميه براي كلمه occlumency معادل چفت شدگي رو اورده ؟؟؟؟ 
_____________________________________
ويرايش ناظر: معادل اين كلمه در ترجمه خانم اسلاميه چفت شدگي هستش. از زدن پستهاي كوتاه و چت وار خودداري كنيد.
_____________________________________
ويرايش ناظر: معادل اين كلمه در ترجمه خانم اسلاميه چفت شدگي هستش. از زدن پستهاي كوتاه و چت وار خودداري كنيد.
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
ویرایش شده توسط James Potter در 1384/6/31 10:27:06
Draco Dormiens Nunquam Titillandus