كلاس دفاع در برابر جادوی سیاه

اتفاقا منم در صحبتام چیزی در مورد خوب و بدی ترجمه ها ندیدم!
ولی گفتم که توی کتابی که من خونده م , اسم این موجود رو لولوخورخوره گذاشته!...منظورم خیلی سخت نیست!

بنده توهيني در صحبتهام نديدم دوشيزه لاوگود! واقعا گفتم كه لوولخورخوره مال بچه‌هاست! يعني براي ترسوندن اونا!
اينجا هم بحث روي ترجمه هاي خوب و بد رو كنار بگذاريم و به درس خودمون برسيم.

راس میگه..تو حق نداری توهین کنی! زود باش معذرت بخواه..فکر کردی کی هستی!؟

استاد ببخشید!
توی کتابی که من خونده م اینو نوشته بود...ولی در هر صورت شما حق توهین به دانش آموزان رو ندارید!

نقل قول:

ببخشید استاد ...دفاع در برابر جادوی سیاه یعنی چی؟
شما یه جا عنوان کردید که جادوگرای سیاه..سیاه پوستن! ارتباط بین جادوگر های سیاه سیاه پوست...و جادوی سیاه رو توضیح بدید...

نقل قول:
لولوخورخوره مال بچه هاست! براي تمرين با بوگارت هم مي‌توني از بوگارتهاي داخل مدرسه(آدرس دقيقترشو برين سياهچال از اسنيپ بپرسيد) استفاده كني.
جناب گيلدروي هم كه مدام سر كلاس مسخره بازي درميارن!
ريدكلوس مال وقتيه كه ما چوب همرامونه ولي اون يكي نه.

هووووم....استاد من توی خونه مون لولوخورخوره ندارم میشه بگین با چی تمرین کنم؟

نقل قول:
استاد این همه علمو از کجا آوردی شما؟ ردکلیوس پس به چردی میخوره؟

نقل قول:
آخ... ببخشید استاد! یادم نبود!

mersi profossor merlin kheylee mamnoon

ابتدا اين رو بگم كه هيچ وقت دو پيام پشت سر هم نزنيد(قابل توجه هلنا) چون من هيچ وقت همچين چيزي رو تحمل نمي‌كنم.. بخصوص در كلاسم!
دوم خدمتتون عرض كنم كه نفرينهاي نابخشودني فراواني وجود داره كه اگر من بخوام تك تكشون رو براتون بگم ديگه شب خوابتون نمي‌بره.
اين سه نفرين خاص نفرينهايي هستند كه معمولا بين جادوگران سياه رواج دارند و انجام اونها كار زياد سختي نيست!(البته براي جادوگران تازه كار اين كار خيلي مشكل سازه)
مثلا همين نفرين خارج كردن روح از بدن علاوه بر قدرت فوق العاده زيادي كه لازم داره(چيزي بيش از آواداكداورا!) خيلي سخت و پيچيدست!(يه چيزي تو مايه‌هاي آنيماگوس شدن)
چون بايد روح از بدن طرف خارج بشه و اين كار ساده اي نخواهد بود.
بهر صورت بريم سر جلسه پنجم:
جلسه پنجم
در اين جلسه مي‌خوام جديدترين روشهاي مبارزه با موجودي رو براتون بگم به نام بوگارت!
از يكي خواهش مي‌كنم بوگارت رو برام توضيح بده و همچنين روش مقابله با اون رو!
-: بوگارت موجوديست كه در تاريكي ها و سايه ها قايم مي‌شه.. جاهايي مثل كمد توي كشو... كارش اينه كه شكل اون چيزي در مياد كه انسان رو مي‌ترسونه و براي هر كس شكلي خاص داره.. نحوه مقابله با اون ورد : ريدكلوس هستش و اين كه به يك چيز خنده آور فكر كنيم.

خيلي عالي بود.. و اما شما فكرش رو بكنين كه چوب همراهتون نباشه! اون وقت بوگارت شكل اون چيزي در مياد كه ازش مي‌ترسيد و بهتون حمله‌ور مي‌شه!
خب به اولين چيزي كه بايد فكر بكنيد(وقتي حدس مي‌زنيد چيزي كه جلوتونه بوگارته) يك شكل خنده آوره و تجسمي خنده دار داشته باشين(مثلا بي جامه پارتي هاي مسخره و ننر گيلدروي)
دومين قدم پوزخند زدن به اون چيزيه كه جلوتونه و آخرين قدم بايد بگيد: لاووسيون! تكرار كنيد: لاووسيون
اين كار خيلي سرعي انجام مي‌شه و احتياجي به چوب نداره.
براي امروزتون مي‌خوام روش كار بكنيد.
مي‌دونم به نظر ساده مي‌رسه ولي از تمرين كردن كسي ضرر نديده!