روایتی متفاوت از افسانه سه برادر
میگفتند مرگ هیچوقت معاملهای را نمیبازد!
شاید چون تا آن شب، هیچکس به فکرش نرسیده بود که میشود با خودِ مرگ هم چانه زد.
سه برادر روی پلی ایستاده بودند که از مه و استخوان ساخته شده بود. زیر پایشان رودخانهای سیاه جریان داشت و آنسوی پل، مردی با ردایی بلند و دستانی استخوانی انتظارشان را میکشید.
مرگ گفت: «شما از جایی عبور کردید که هیچ انسانی قرار نبود زنده از آن بگذرد. پس هرکدام هدیهای انتخاب کنید.»
برادر بزرگتر، با چشمانی سرخ و قلبی سرشار از غرور، بیدرنگ قدرتمندترین چوبدستی جهان را خواست.
برادر دوم، که هنوز نتوانسته بود با فقدان کسی که دوستش داشت کنار بیاید، سنگی طلب کرد که بتواند مردگان را بازگرداند.
اما برادر سوم...
او چیزی نگفت.
چشمان سبزش را به مرگ دوخت و لبخند کوچکی زد.
مرگ پرسید: «تو چه میخواهی؟ جاودانگی؟ ثروت؟ یا شاید چیزی که بتوانی پشت آن پنهان شوی؟»
برادر سوم جواب داد:
«هیچکدام. من هدیه نمیخواهم. من میخواهم با تو قرارداد ببندم.»
مرگ برای اولین بار سرش را کمی کج کرد.
«انسانی که برای مرگ شرط بگذارد، یا احمق است یا بیش از اندازه به خودش اطمینان دارد.»
پسر گفت: «احتمالاً دومی. ولی ترجیح میدهم قبل از قضاوت، پیشنهادم را بشنوی.»
سپس به چوبدستی و سنگی نگاه کرد که در دستان برادرانش میدرخشیدند.
«هر بار که یکی از برادرانم از هدیهاش استفاده کند، یک سال از عمر من بردار.»
سکوت عجیبی روی پل نشست.
مرگ خندید.
«تو حاضری عمرت را برای قدرت و حسرت دیگران بدهی؟»
پسر آرام پاسخ داد:
«هنوز شرطم تمام نشده. قبل از هر بار استفاده، باید بدانند که بهای انتخابشان از عمر من کم میشود. هیچ استفادهای بدون آگاهی از قیمتش انجام نخواهد شد.»
لبخند مرگ محو شد.
او انتظار داشت پسر برای نجات خودش التماس کند؛ نه اینکه با چیزی به ارزش عمرش معامله کند.
«فکر میکنی این کار آنها را نجات میدهد؟»
برادر سوم گفت:
«نه. فقط مطمئن میشوم هیچکدام قدرتشان را با آزادی اشتباه نمیگیرند.»
مرگ لحظهای فکر کرد و سرانجام پذیرفت.
وقتی سه برادر از پل گذشتند، برادر بزرگتر با عصبانیت یقه برادر کوچک را گرفت.
«چه کسی به تو اجازه داد سرنوشت ما را به عمر خودت گره بزنی؟»
پسر حتی یک قدم عقب نرفت.
«من برای تو تصمیم نگرفتم. فقط کاری کردم که از این به بعد، قبل از هر تصمیمی مجبور شوی فکر کنی.»
برادر دوم زیر لب گفت: «این بیرحمانه است.»
پسر به او نگاه کرد.
«شاید. ولی بیرحمانهتر این است که برای یک لحظه دیدن گذشته، تمام آیندهات را از دست بدهی.»
سالها گذشت.
برادر بزرگتر هنوز قدرتمندترین چوبدستی جهان را داشت، اما دیگر آن را برای اثبات برتریاش به دست نمیگرفت. یک بار برای نجات جان مردم دهکدهای از آن استفاده کرد و همان شب، تار موی سفیدی روی سر برادر کوچکتر ظاهر شد.
برادر دوم نیز سنگ را نگه داشت. فقط یک بار از آن استفاده کرد؛ نه برای بازگرداندن کسی به زندگی، بلکه برای آخرین خداحافظی.
آن شب، یک سال دیگر از عمر برادر سوم کم شد.
و برادر کوچکتر هرگز از انتخابش شکایت نکرد.
تا اینکه شبی مرگ دوباره به سراغش آمد.
این بار نه روی پل، بلکه کنار پنجره اتاقش.
مرگ گفت: «عجیبی، پسر. میتوانستی چیزی بخواهی که خودت را از من پنهان کند. در عوض، راه رسیدن مرا کوتاهتر کردی.»
برادر سوم که حالا چند تار موی سفید لابهلای موهای سیاهش داشت، از پشت کتابش نگاه کرد.
«در عوض، برادرانم هنوز زندهاند.»
مرگ نزدیکتر آمد.
«و تو فکر میکنی پیروز شدی؟»
پسر کتاب را بست.
«نه. من از همان اول میدانستم تو را نمیشود شکست داد.»
«پس چرا معامله کردی؟»
لبخندی روی صورتش نشست؛ همان لبخندی که سالها پیش روی پل داشت.
«چون برای پیروز شدن، همیشه لازم نیست حریفت را شکست بدهی. گاهی کافی است کاری کنی که بازی، طبق قوانین تو پیش برود.»
مرگ برای لحظهای ساکت ماند.
سپس پرسید: «و اگر دوباره به آن پل برگردی، باز هم همین انتخاب را میکنی؟»
پسر به پنجره و تاریکی آنسویش نگاه کرد.
«این بار احتمالاً معامله بهتری میبندم.»
مرگ خندید.
و برای اولین بار در تمام عمرش، پیش از بردن یک انسان، از او پرسید:
«تو واقعاً از من نمیترسی؟»
برادر سوم بلند شد، ردایش را مرتب کرد و پاسخ داد:
«چرا. اما ترسیدن از تو دلیل نمیشود که اجازه بدهم تمام تصمیمها را تو بگیری.»
آن شب، مرگ برای نخستین بار فهمید که خطرناکترین انسانها کسانی نیستند که قدرتمندترین جادو را دارند.
گاهی خطرناکترینشان کسی است که میداند چه چیزی را میخواهد، چه قیمتی برایش میپردازد و چه زمانی باید به خودِ مرگ هم «نه» بگویدو شاید به همین دلیل بود که وقتی نام برادر سوم را در دفترش نوشت، برای لحظهای مکث کرد.
چون بعضی آدمها حتی وقتی میبازند، کاری میکنند که حریفشان احساس پیروزی نکند.
و این، احتمالاً اسلیترینیترین شکلِ پیروزی بود.
میگفتند مرگ هیچوقت معاملهای را نمیبازد!
شاید چون تا آن شب، هیچکس به فکرش نرسیده بود که میشود با خودِ مرگ هم چانه زد.
سه برادر روی پلی ایستاده بودند که از مه و استخوان ساخته شده بود. زیر پایشان رودخانهای سیاه جریان داشت و آنسوی پل، مردی با ردایی بلند و دستانی استخوانی انتظارشان را میکشید.
مرگ گفت: «شما از جایی عبور کردید که هیچ انسانی قرار نبود زنده از آن بگذرد. پس هرکدام هدیهای انتخاب کنید.»
برادر بزرگتر، با چشمانی سرخ و قلبی سرشار از غرور، بیدرنگ قدرتمندترین چوبدستی جهان را خواست.
برادر دوم، که هنوز نتوانسته بود با فقدان کسی که دوستش داشت کنار بیاید، سنگی طلب کرد که بتواند مردگان را بازگرداند.
اما برادر سوم...
او چیزی نگفت.
چشمان سبزش را به مرگ دوخت و لبخند کوچکی زد.
مرگ پرسید: «تو چه میخواهی؟ جاودانگی؟ ثروت؟ یا شاید چیزی که بتوانی پشت آن پنهان شوی؟»
برادر سوم جواب داد:
«هیچکدام. من هدیه نمیخواهم. من میخواهم با تو قرارداد ببندم.»
مرگ برای اولین بار سرش را کمی کج کرد.
«انسانی که برای مرگ شرط بگذارد، یا احمق است یا بیش از اندازه به خودش اطمینان دارد.»
پسر گفت: «احتمالاً دومی. ولی ترجیح میدهم قبل از قضاوت، پیشنهادم را بشنوی.»
سپس به چوبدستی و سنگی نگاه کرد که در دستان برادرانش میدرخشیدند.
«هر بار که یکی از برادرانم از هدیهاش استفاده کند، یک سال از عمر من بردار.»
سکوت عجیبی روی پل نشست.
مرگ خندید.
«تو حاضری عمرت را برای قدرت و حسرت دیگران بدهی؟»
پسر آرام پاسخ داد:
«هنوز شرطم تمام نشده. قبل از هر بار استفاده، باید بدانند که بهای انتخابشان از عمر من کم میشود. هیچ استفادهای بدون آگاهی از قیمتش انجام نخواهد شد.»
لبخند مرگ محو شد.
او انتظار داشت پسر برای نجات خودش التماس کند؛ نه اینکه با چیزی به ارزش عمرش معامله کند.
«فکر میکنی این کار آنها را نجات میدهد؟»
برادر سوم گفت:
«نه. فقط مطمئن میشوم هیچکدام قدرتشان را با آزادی اشتباه نمیگیرند.»
مرگ لحظهای فکر کرد و سرانجام پذیرفت.
وقتی سه برادر از پل گذشتند، برادر بزرگتر با عصبانیت یقه برادر کوچک را گرفت.
«چه کسی به تو اجازه داد سرنوشت ما را به عمر خودت گره بزنی؟»
پسر حتی یک قدم عقب نرفت.
«من برای تو تصمیم نگرفتم. فقط کاری کردم که از این به بعد، قبل از هر تصمیمی مجبور شوی فکر کنی.»
برادر دوم زیر لب گفت: «این بیرحمانه است.»
پسر به او نگاه کرد.
«شاید. ولی بیرحمانهتر این است که برای یک لحظه دیدن گذشته، تمام آیندهات را از دست بدهی.»
سالها گذشت.
برادر بزرگتر هنوز قدرتمندترین چوبدستی جهان را داشت، اما دیگر آن را برای اثبات برتریاش به دست نمیگرفت. یک بار برای نجات جان مردم دهکدهای از آن استفاده کرد و همان شب، تار موی سفیدی روی سر برادر کوچکتر ظاهر شد.
برادر دوم نیز سنگ را نگه داشت. فقط یک بار از آن استفاده کرد؛ نه برای بازگرداندن کسی به زندگی، بلکه برای آخرین خداحافظی.
آن شب، یک سال دیگر از عمر برادر سوم کم شد.
و برادر کوچکتر هرگز از انتخابش شکایت نکرد.
تا اینکه شبی مرگ دوباره به سراغش آمد.
این بار نه روی پل، بلکه کنار پنجره اتاقش.
مرگ گفت: «عجیبی، پسر. میتوانستی چیزی بخواهی که خودت را از من پنهان کند. در عوض، راه رسیدن مرا کوتاهتر کردی.»
برادر سوم که حالا چند تار موی سفید لابهلای موهای سیاهش داشت، از پشت کتابش نگاه کرد.
«در عوض، برادرانم هنوز زندهاند.»
مرگ نزدیکتر آمد.
«و تو فکر میکنی پیروز شدی؟»
پسر کتاب را بست.
«نه. من از همان اول میدانستم تو را نمیشود شکست داد.»
«پس چرا معامله کردی؟»
لبخندی روی صورتش نشست؛ همان لبخندی که سالها پیش روی پل داشت.
«چون برای پیروز شدن، همیشه لازم نیست حریفت را شکست بدهی. گاهی کافی است کاری کنی که بازی، طبق قوانین تو پیش برود.»
مرگ برای لحظهای ساکت ماند.
سپس پرسید: «و اگر دوباره به آن پل برگردی، باز هم همین انتخاب را میکنی؟»
پسر به پنجره و تاریکی آنسویش نگاه کرد.
«این بار احتمالاً معامله بهتری میبندم.»
مرگ خندید.
و برای اولین بار در تمام عمرش، پیش از بردن یک انسان، از او پرسید:
«تو واقعاً از من نمیترسی؟»
برادر سوم بلند شد، ردایش را مرتب کرد و پاسخ داد:
«چرا. اما ترسیدن از تو دلیل نمیشود که اجازه بدهم تمام تصمیمها را تو بگیری.»
آن شب، مرگ برای نخستین بار فهمید که خطرناکترین انسانها کسانی نیستند که قدرتمندترین جادو را دارند.
گاهی خطرناکترینشان کسی است که میداند چه چیزی را میخواهد، چه قیمتی برایش میپردازد و چه زمانی باید به خودِ مرگ هم «نه» بگویدو شاید به همین دلیل بود که وقتی نام برادر سوم را در دفترش نوشت، برای لحظهای مکث کرد.
چون بعضی آدمها حتی وقتی میبازند، کاری میکنند که حریفشان احساس پیروزی نکند.
و این، احتمالاً اسلیترینیترین شکلِ پیروزی بود.


) قابل استفاده است البته در صورت نیاز محرز