هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل




پاسخ به: وضعیت دوبله ی فیلم ها
پیام زده شده در: ۱۷:۰۲ چهارشنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۲
#21
به نظر من که دوبله ها (مخصوصا فیلم 4 ) افتضاح بودن!

دوبله فارسی کیلو چنده؟(100 تومن:دی)برید اصلشو بگیرید با زیر نویس فارسی(عین من)قشنگ بشینید روی مبل و با صداهای اصلیشون فیلمو نگاه کنید خیلی هم قشنگ تره!(مخصوصا صدای سوروس:والا!)


ویرایش شده توسط Fred.Weasley در تاریخ ۱۳۹۲/۷/۲۴ ۱۷:۱۵:۵۹




پاسخ به: بازي با كلمات
پیام زده شده در: ۱۶:۱۰ چهارشنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۲
#22
شومینه، افکار، تاریکی، قهوه، بی تردید، چوبدستی، پیچیده، قرمز، لبخند، گرما

شب شده بود ... باز مثل همیشه روی صندلی چوبی اش کنار شومینه نشسته و loبوی قهوه داخل لیوان قرمز رنگش در فضای خانه پیچیده بود.
لبخند رضایت آمیزی بر لبانش نشسته بود،چیزی که برای کسانی که او را میشناختند چیز عجیبی بود.بی تردید اتفاق خوبی افتاده بود که اینقدر خوشحال شده بود.

یکدفعه صدایی بلندی آمد ، و سکوت خانه را شکست.

از جایش بلند شد ؛ دستش را به آرامی داخل جیبش کرد و چوبدستی شکسته خود را از درون جیبش در آورد ، و به انباری خیره شد.افکار عجیبی در سرش می گذشت.
آهسته چند قدم برداشت، در انباری را باز کرد و داخل شد.چند دقیقه بیشتر طول نکشید تا به تاریکی عادت کند ، دوباره آن صدا آمد ، به سرعت برگشت تا ببیند صدای چه چیزیست.

داشت به پایین پله ها می رفت ، اما هر چه نزدیک تر می شد گرمای بیشتری را احساس می کرد . برای چند لحظه طبقه پایین ایستاد ، اما متوجه شد بوی سوختگی می آید و انباری به تدریج روشن تر می شود

ناگهان پشتش را نگاه کرد ، جیغ بلندی کشید و گفت : شنلم!...

تأیید شد.
پست نسبتاً خوبی بود ولی بی دقتی هم زیاد داشت. یه جا کلمه ی استفاده شده رو با آندرلاین مشخص کردی و بقیه جاها کلمات رو بولد کردی.
اون «lo» وسط نوشته چی بود؟!
حتماً حتماً یکی دوبار پستت رو بخون و بعد دکمه ارسال رو بزن.
اشتباه دیگه ای که چند بار توی پستت تکرار شده استفاده نا به جا از ویرگوله. مثلاً این جمله اصلاً ویرگول نیاز نداره: «یکدفعه صدایی بلندی آمد ، و سکوت خانه را شکست.»
یه نکته دیگه هم که از نظر شکلی باید رعایت کنی اینه که فقط بعد از ویرگول یا نقطه ویرگول فاصله می ذاریم. شما هم قبلش فاصله گذاشتی هم بعدش که این درست نیست.
لطفاً به ظاهر پست بیشتر اهمیت بده.
موفق باشی.


ویرایش شده توسط لیلی اوانز در تاریخ ۱۳۹۲/۷/۲۵ ۳:۰۲:۰۸








هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۳-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.