به كاساندرا تريلاني
برادر من چرا اینقدر پشت سر هم پست میزنی پست اولیه خودت رو ویرایش کن دیگه زدن پست پشت سر هم فقط باعث پاک شدن پست ها میشه
در مورد ترجمه و تایپ شما چند روز زمان لازم داری؟ ممکنه اعلام کنی تا بهتری بتونیم رسیدگی کنیم؟
در مورد پاتر پدیا هم توی گفتگو با مدیران جوابت رو دادن که
با شناسه ی ارباب لرد ولدمورت کبیر تماس بگیر میتونی بعد از ترجمه ی فصل مربوطه همین فصل رو هم به عنوان نمونه یکار بفرستی برای ارباب...

به اندرو كرک
فصل 36 برای شما در نظر گرفته شد لطفا ظرف 10 روز از این تاریخ فصل را تایپ کرده و به میل باک بیک که در صفحه ی قبل موجود است ارسلا نمایید و بعد از ارسلا در این تاپیک اعلام نمایید
هر نوع سوال یا مشکلی که در مورد تاپی داتشید در این تاپیک اعلام نمایید

توجه
تنها فصل 28 -------> دیوانگی آقای کراوچ --->منتظر براي تايپ

برای تایپ باقی مانده است

ببخشید من دیر کردم
من فصل 36 را می خواهم؟

کسی که نگرفته؟

اصلا انصاف نیست برای تایپ 10 روز برای ترجمه و تایپ هم 10 روز باکی جون خودت قضاوت کن من تبصره میخام لطفا به مدیران متذکر شو که من به پاتر پدیا نیاز دارم و هری خیلی سرش شولوقه خب یکی دیگه یکم به من کمک کنه البته ترجمه به طور کامل به اتمام رسیده .

مورف:
در مورد كتاب پنجم. نسخه تكست اون فصل ها وجود نداره. اگر نه اين كار انجام ميشد.
البته الان كه دارم اين حرفو ميزنم ممكنه يه راهي باشه كه پي دي اف ها رو با هم تركيب كرد. ببينم چي ميشه.
مرسي كه يادآوري كردي
در مورد كتاب چهار. تا تمام فصل ها تايپ نشه نميشه كتاب رو به صورت دو جلد در اورد. در اولين فرصت كه فصل هاي لازم تايپ شد به صورت يه فايل يكدست درستش ميكنم.
-____________
آبرفورث:
ايول. راست ميگي. من بد نوشتم. من فكر كردم فصل دو رو فرستادي. حالا اون جمله ها رو با فصل يك جايگزين درست ميشه.

نقل قول:

من فصل یک رو تایپ کردم و فصل یک رو فرستادم . آیا منظورت اینه که من فصل دو رو تایپ کنم.
آیا کلمه فرستادی کلمه ای مستقبل است.

اندکی صبر پیشه دار تا باک بیک جوابت را بدهد

سلام. به همه ی کسایی که دارن تایپ میکنن خسته نباشید میگم.
خواستم بگم چرا قسمت سوم کتاب 5 رو که فصل فصل هستش به صورت یه PDF در نمیارین؟ اونجوری خیلی مرتب و ترو تمیز میشه.
بعدش هم در مورد کتاب 4 که داره تایپش تموم میشه ازتون میخوام که اون رو هم در 2 جلد( 2 PDF) روی سایت بذارین. اینجوری خیلی خوب میشه.
بازم از زحمتایی که برای تایپ کردن کتابا میکشین تشکر میکنم.

پیشنهاد های شما با مدیران در میان گذاشته خواهد شد

وضعيت جديد تايپ كتاب جام آتش:

35-------> محلول راستی --->در حال تايپ توسط زئوس ،مهلت تا 8 مرداد
31 -------> مرحله سوم --->در حال تايپ توسط پروفسور اسپروات ،مهلت تا 7 مرداد
19 -------> اژدهای شاخدم مجارستانی --->در حال ترجمه توسط كاساندرا تريلاني ، مهلت تا 30 تير
36 -------> جدایی راه ها --->منتظر براي تايپ
28 -------> دیوانگی آقای کراوچ --->منتظر براي تايپ
____________________
كاساندرا تريلاني :
مهلتت داره تموم ميشه. از روند كار گزارش بده. وگرنه فصل انتخاب شده از دستت خارج ميشه.!

زئوس:
از انتخاب فصل سي و پنج متشكرم. فايل هاي ديگه هم كه فرستادي رسيد.

آبرفورث:
فصل دو رسيد. نيازي به تغير كلمات نبود. بهتر بود تغير نميدادي.
قصل دو كه فرستادي به عنوان نمونه ترجمه انتشارات ناهيد روي سايت قرار ميگيره.
____________________
فصل هاي ارسالي ممكنه فعلا روي سايت قرار نگيره. و يكدفعه به صورت كلي(نسخه بتا) و به صورت دو جلد بر روي سايت قرار بگيره.(احتمالا تا هفته آينده. البته اگر فصل ها همينطوري انتخاب بشه )

و اينكه كساني كه در كار تايپ شركت كرده اند نشان "همكار سايت" دريافت ميكنند.

سلام!
چون كسي داوطلب نشده، فصل محلول راستي با من. باشه؟
خداحافظ!

من فصل یک از کتاب دو رو فرستادم اما خیلی دلسرد شدم گفتین دیگه به کتاب دو ادامه نمیدین
چون اولش قرار بود کل کتاب دوم تایپ بشه و اکثریت از کتابهای تندیس استفاده میکنند من سعی کردم بعضی از کلماتی که بسیار به کار رفته بودند رو مثل کتاب های بقیه در بیارم که شرح اون ها به صورت زیر هستش
----------------------------------------------------------------------------
هاگوارت --> هاگوارتز
والده - مورت --> ولدمورد
آقا ورنون --> آقای ورنون
هرمیون گرانجر --> هرمیون گرنجر
دارسلی --> دروسلی

سلام!
باك بيك جان، فايل‌هاي خودم رو واستون فرستادم. رسيد؟ فصل 20 جادوي خاطرات و فصل‌هاي بعديش هم به محض ويرايش شدن براتون مي‌فرستم.
الآن فصل‌هاي يك و شش از جام آتش رو تايپ كردم. فصل سه رو تا نيمه رفتم. اونا رو هم وقتي هر هفت فصل رو تموم كردم مي‌فرستم. (يك هفته تا ده روز آينده.)
آي دي من هم اينه: hassan_derakhshandeh@yahoo.com باعث افتخارمه. منتظر تماس شما هستم.
با تشكر.