هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل




لیست شناسه های اعضای جادوگران در سایت پاترمور
پیام زده شده در: ۱۲:۱۷ یکشنبه ۲۱ خرداد ۱۳۹۱
#51
لیست شناسه های کاربری اعضای جادوگران در سایت پاترمور

تصویر کوچک شده لیست زیر که حاوی شناسه های کاربری اعضای محترم سایت جادوگران در وبسایت پاترمور می باشد از تاپیک های نام های کاربری در پاترمور و پروژه پاترمور جمع آوری شده اند. در صورتی که در پاترمور عضو هستید و مایلید تا شناسه کاربری شما در لیست زیر درج شود، به تاپیک نام های کاربری در پاترمور مراجعه کرد و نام کاربری خود در وبسایت پاترمور را درج نموده تا در به روز رسانی هفتگی، نام کاربری شما نیز به لیست زیر افزوده شود.

آرسینوس جیگر
SickleMirror11447

اگبرت انگشت نما
ScaleAccio6752

نیمفادورا تانکس
GobletWizard10097

فرد ویزلی
ThornProphecy14806

لینی وارنر
PixieHallow24847

جینی ویزلی (بانو ویولت)
glownewt3414

آندرومدا بلک
DragonSeer153

الفیاس دوج
Ashwild24699

هوگو ویزلی
rainskull7878

هرماینی گرنجر
silvernox21274

آنتونین دالاهوف
SickleHawthorn10527

Darren the vampire
cloakshadow78

هری جیمز پاتر
IceSun174

لوسیوس مالفوی
SilverMirror130

مگان جونز
silverkey26

ریگولوس بلک
StarMarauder43

آگوستوس پای
quillblood54

ماری مک دونالد
queenwing52

ستاره
FeatherMagic158

(گلرت گریندال والد)War.Mage
KnightChaser27191

تارا (پادما پتیل)
HazelDawn14257

ghazal.kbd
RoseDust6240

لودو بگمن
GhostSeeker55

روفوس اسکریم جیور
CatFrog13891

daniel-emma
oakcat22285

saji
ChaserGoblet22255

Matin
unicornhex14248

دافنه گرینگراس
wildchaser18257

فلور دلاکور
moonoak4525

نویل لانگباتم اولد2
GoldFloo29975

آناستازیا
MidnightMagic14679

lucy
swordbronze18228

پروفسور ویکتور
ShadowOwl3473

QuillGlow27559
QuillGlow27559

Lucius
wolfvine26742

آیلین پرنس
WizardBat12668

Yuffie.kisaragi
Bloodnight13018

SilverGlow
SilverGlow12253

kathryn
heartphonix23483

پردفوت
RiverSky27561

ـــــ

× در وبسایت پاترمور با وارد کردن این اسامی کاربری دوستان خود در بخش دوستان (داخل فیلد جستجوی دوستان= find friends ) قادر خواهید بود تا آنها را به لیست دوستان خود اضافه کنید. دوستی شما با سایرین در پاترمور قابلیت هایی نظیر "دعوت به دوئل"و "ارسال هدیه" را فراهم می آورد. همچنین قادر خواهید بود تا موقعیت دوستان خود را در کتاب ببینید که مثلا در کدام فصل به سر می برند.


ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۳۰ ۱۱:۰۳:۰۰
ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۴/۱۶ ۱۱:۴۷:۱۶
ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۴/۱۶ ۱۲:۳۱:۳۴
ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۵/۷ ۱۲:۴۹:۴۶
ویرایش شده توسط دلوروس آمبریج در تاریخ ۱۳۹۲/۱/۱۱ ۱۹:۴۹:۰۷
ویرایش شده توسط دلوروس آمبریج در تاریخ ۱۳۹۳/۳/۷ ۱۳:۰۹:۵۳


تابلوی اعلانات پاترمور
پیام زده شده در: ۲۰:۵۳ شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۱
#52
اطلاعیه شماره 1

فراخوان عمومی جهت مشارکت در ترجمه مطالب اختصاصی و جدید سایت پاترمور
کتاب اول- هری پاتر و سنگ جادو


از طریق این فراخوان عمومی از تمامی اعضای سایت جادوگران که در امر ترجمه توانایی مناسب و کافی را دارند دعوت می شود تا یکی از عناوین ترجمه نشده کتاب اول در وبسایت پاترمور را که در زیر لیست شده انتخاب نمایند و انتخاب خود را در تاپیک ارتباط با ناظر پاترمور اطلاع دهند و پس از دریافت تایید از جانب ناظر ، شروع به ترجمه مطلب انتخاب شده خود نموده و پس از اتمام ترجمه و بازبینی نهایی، آن را در تاپیک کشف و ترجمه اطلاعات پاترمور (کتاب اول) ارسال نمایند.

ترجمه ها پس از بازبینی نهایی در تابستان 91 با مشارکتی گروهی و منظم هم به صفحه فرهنگنامه هری پاتر در سایت جادوگران افزوده خواهند شد و هم از طریق اطلاع رسانی مجزا در بخش اخبار، با فرمت PDF ذخیره می شوند و برای عموم قابل دریافت خواهند بود.

تصویر کوچک شده
خاطر نشان می شود که حتما انتخاب خود را از طریق گفتگو با با ناظر پاترمور اعلام نمایید و منتظر تایید ناظر برای آغاز کار ترجمه خود باشید. چرا که امکان دارد بدون هماهنگی قبلی فرد دیگری بر روی ترجمه مطلب انتخابی شما کار نمایند و شما بی اطلاع اقدامی کنید.


لیست کلیه مطالب اختصاصی و جدید پاترمور از کتاب اول:

ورنون و پتونیا دروسلی | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

اندازه گیری ها | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

کلاه دراز | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

کلاه گروهبندی | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

دروس مدرسه هاگوارتز | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

پروفسور کوییرل | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

همدمان | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

آینه ایرازد | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

نیکلاس فلامل | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

سنگ جادو | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

شماره 4 پریوت درایو | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده

سکوی نه و سه چهارم | وضعیت: ترجمه شده تصویر کوچک شده



-----مطالب ترجمه نشده باقی مانده جهت ترجمه-----

ارواح
لباس ها
آقای الیواندر
هسته چوبدستی ها
طول و انعطاف پذیری چوبدستی ها
چوب چوبدستی ها
پروفسور مک گونگال
چهل نفر اصلی
نفرین ها
کتاب استاندارد طلسم ها – سطح 1
کتاب راهنمای مبتدیان برای تغییر شکل
کتاب یک هزار گیاه و قارچ جادویی
کتاب نیروهای تاریک: راهنمای دفاع شخصی


× برای دسترسی به مطالب ترجمه نشده و باقی مانده بالا باید حتما ضمن عضو بودن در سایت پاترمور با شناسه کاربری تان وارد شوید تا لینک های مطالب باقی مانده و ترجمه نشده لیست شده در بالا برایتان نمایش داده شود.


توجه: لیست مطالب ترجمه شده و ترجمه نشده در بالا به طور هفتگی به روز خواهد شد.



ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۲۰ ۲۰:۵۸:۴۸
ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۳۰ ۱۰:۵۰:۲۵


تابلوی اعلانات پاترمور
پیام زده شده در: ۲۰:۲۱ شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۱
#53
سلام کاربران عزیز

در این تاپیک کلیه اطلاعیه های مربوط به انجمن پاترمور و مشارکت های گروهی پاترمور به زبان فارسی درج خواهد داشت. امید است با مشارکت و همکاری مشترک دوستان و علاقه مندان در کنار بُعد تفریحی و سرگرم کننده وبسایت پاترمور، به مطالب جدید و اختصاصی خانم رولینگ پیرامون داستان های هری پاتر و ریز جزئیات آن هم بپردازیم و در راستای فارسی سازی آنها تلاش کنیم.

اطلاعیه های این انجمن به تدریج افزوده خواهند شد.



ارتباط با ناظر پاترمور
پیام زده شده در: ۲۰:۱۰ شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۱
#54
هرماینی عزیز، خیلی ممنونم که این تاپیک رو زدی. غافلگیر شدم. راضی به زحمت نبودیم باوو ! دمت گرم ! مرامتو عشقه آبجی ! (جان؟ ) :d:
(عجب لوتی بازیی در آوردم . ساری. مغسی در کل :دی )

راستش من بیشتر دسترسی نظارت اینجارو گرفتم تا برای ترجمه مطالب اختصاصی و جدید پاترمور به زبان فارسی و اصلاح ایرادات ترجمه های مشارکت کنندگان کنترل داشته باشم و دستم بسته نباشه. کلا تمرکز کاریم توی این انجمن هم جمع آوری اون مطالب جدید و ترجمه شون زبان فارسیه. وگرنه از بُعد تفریحی و سرگرمی داخل سایت پاترمور (همون بازی و طی کردن فصل ها و معجون سازی و دوئل و اینها...)، دوست خوبمون هوگو ویزلی خیلی وارد هستن توی این زمینه.

برای همین چندان قصد نداشتم قانون و اینها تعریف کنم که گفتگو با ناظر اینجا باشه و اجازه گرفتن باشه واسه تاپیک زدن و این حرفها. اما حالا هرماینی یهو زدن این تاپیک رو. دستشون درد نکنه به هر حال. لطف کردن. مشکلی نیست. باشه این تاپیک.

الانم میگم هر کسی در مورد هر چیز جدید و جالب و بحث برانگیز میتونه بدون مجوز اینجا تاپیک بزنه. مشکلی وجود نداره. اما اگه قبلش مطمئن نیستید که جای پیشرفت و بحث های جذاب داره تاپیک تون، اگه تمایل دارید می تونید اینجا مطرحش کنید قبل از ثبت کردنش تا منم نظری بدم بگم می تونه خوب باشه یا نه. میل خودتونه.

---------
دیوانه ساز نوشته است:
نقل قول:


میشه لطفا لینک عضویت در پاترمور رو بزارید.
ممنون



این لینک عضویت در پاترمور هست:

https://www.pottermore.com/en/register/1

اون مراحل رو به ترتیب جلو برید.


موفق باشید



کشف و ترجمه اطلاعات پاترمور (کتاب اول)
پیام زده شده در: ۱۱:۱۸ شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۱
#55
تابستون از برنامه هام هست که اینکارو کنم مدرن جان.
نسبت به سایت لکسیکن یه سایت دیگه هست هری پاتر ویکیا که اون مفصل تر میذاره اطلاعات رو. البته در مورد شخصیت ها مفصل میذاره. بررسی کردم دیدم در مورد آیتم ها لکسیکن قوی تره.

من دسترسی پاتروپدیا دارم، تابستون مواردی که نهایی شدن اینجا رو منتقلش می کنم به صفحات فرهنگنامه. البته باید با دقت انجام بشن. توی جمله به جمله فرهنگنامه بچه ها از قبل منبع تعریف کردن، منابع اطلاعات جدید رو هم باید پاترمور تعریف کرد براش. جای اضافه شدن این اطلاعات هم مهمه در صفحات فرهنگنامه. تابستون روش وقت میذارم.

اگه اعضا بیشتر مشارکتت کنن راحت تر میشه. چون توی تابستون کتاب دوم پاترمور هم راه میوفته. از اونجا هم اطلاعات جدید هست دوباره.





قلم پر تندنویس
پیام زده شده در: ۰:۴۴ جمعه ۱۹ خرداد ۱۳۹۱
#56
ممنونم جینی.

نقل قول:

مقطع و رشته تحصيلی ؟ ترم آخر زیست شناسی



جالب شد !‌!!
پس هم رشته ایم ! زیست شناسی سلولی و مولکولی - گرایش ژنتیک منم ! تو چی هستی؟

نقل قول:

فعالیت های جانبی و یا تفریحی که کنار درس خواندن داری، چی یا چیا هستن ؟ (هنری – فرهنگی – اجتماعی – تحقیقاتی – ورزشی و ... )
دبیر انجمن دانشجوییمون بودم. به پروژه کلا علاقه خاصی دارم :دی



بازم جالب تر شد ! :d:
می تونم بپرسم کدوم دانشگاهی ؟ :دی . البته مهم نیست. مایلی بگو. چون گفتی پروژه. گرچه واژه ای کلی هست. من به مقاله اعتقاد شدیدی دارم.

نقل قول:

آماندا می پرسه: آینده خود را چگونه می پیشبینی اید؟

خودمو یه استاد دانشگاه میبینم :دی



چه هدف مشترکی ! جسی یه وقت این ورا نیایی ها ! من کاری نکردم ها ! بله. می گفتی جینی جان ! :d:


نقل قول:

دوست دارم یه دپارتمان تخصصی ژنتیک درمانی تاسیس کنم

پایه. در آینده بدون مشورت و گفتگو با من دست به این اقدام نزن. بذار من هدایتت کنم در این راستا اول !

نقل قول:

واااااااااااااااااااااااااااااااااااااااایییییییییییییییییی . خسته شدم .سوالا زیاد بود و نصفش هم تکراری. خداییش واسه بدبخت بعدی رضایت بده و سوالا رو کم کن. الان ساعت 9 شبه و من از صبح ساعت 10 دارم جواب میدم. چشام از جاش دراومد . یه شربتی چیزی هم واسه پذیرایی ندادی بهمون گلومون تازه بشه حداقل.


از قبل گفته بودم بهت شرایط رو. نصف سوالات هم عمرا تکراری نبود. ذهن شما تکراری میدونه همه چیو. :d: . سه روز فرصت دادم. خودت خواستی یه روزه جواب بدی. نظر من اینه که در سال با یه نفر، یه بار گفتگو میشه. پس بهتره همه بشناسنش. خوب معرفی بشه. من روشم این جوریه. مفصل مصاحبه می کنم.

مصاحبه خوبی بود. ذره ذره عناصرت تشکیل دهنده ات رو من الان شناختم. در مورد اعتقادات شخصی و نظرات و اندیشه هات هم نظری نمیدم. دعوا میشه. پس احترام قائل میشم :d:




کشف اطلاعات در پاترمور
پیام زده شده در: ۲۰:۲۰ پنجشنبه ۱۸ خرداد ۱۳۹۱
#57
سلام

در مورد کتاب دوم توی همون تاپیک پروژه پاترمور می تونید سوال کنید. اینجا بیشتر برای کار ترجمه مطالب جدید و اختصاصی پاترمور هست. شخصا فکر کنم مراحل پایانی آماده سازی کتاب دوم باشه و تا آخر این ماه احتمالا تموم بشه. شایدم دیرتر. از بخش اخبار شاخه پاترمور پیگیر باشید.

----------
در مورد فراخوان عمومی برای همکاری و ترجمه.
توی این تاپیک ما ترجمه های مربوط به مطالب جدید از کتاب اول رو انجام میدیم. قرار میدیم همینجا. در پایان کار یه نگاهی دوباره به ترجمه ها میندازم. ایرادات رو می گیرم. تموم که شد، همه ترجمه ها رو در قالب یک فایل PDF ذخیره می کنیم و روی سایت میذاریم جهت دانلود. از طریق بخش خبر هم اطلاع رسانی و لینک میشه که ترجمه مطالب کتاب اول تمام شد مثلا.

مطالب باقی مانده برای ترجمه از کتاب اول اینها هستن:

ارواح
لباس ها
آقای الیواندر
هسته چوبدستی ها
طول و انعطاف پذیری چوبدستی ها
چوب چوبدستی ها
وزغ ها
پروفسور مک گونگال
چهل نفر اصلی
نفرین ها
کتاب استاندارد طلسم ها – سطح 1
کتاب راهنمای مبتدیان برای تغییر شکل
کتاب یک هزار گیاه و قارچ جادویی
کتاب نیروهای تاریک: راهنمای دفاع شخصی



× برای دسترسی به مطالب بالا باید حتما تو پاترمور عضو باشید و با آیدی تون لوگین کرده باشید تا لینک های بالا براتون نمایش داده بشه.
-------------
دوستانی که ابراز تمایل کردن برای ترجمه از طریق پیام شخصی، یکی از موارد فوق رو به دلخواه انتخاب کنن، و به من حتما اطلاع بدن از طریق پیام شخصی که مورد انتخابی شون کدومه که یه وقت فرد دیگه ای مشغول ترجمه اون مورد نباشه و بعدا به مشکل نخوریم.


همین
موفق باشیم



گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۱۳:۱۷ پنجشنبه ۱۸ خرداد ۱۳۹۱
#58
سلام

تم پاترمور آماده ست. تغییرش دادم. از نظر رنگ بندی بازم نمیدونم سلیقه هر کسی چه جوری باشه. قابل انتخابه برای همه از تغییر ویرایش ویژگی های فردی. هر کسی نظری در مورد طرح و رنگ بندی هاش داره، بگه. اتفاق نظر باشه تغییرش بدم.

به irmtfan :

منوی کاربری توی پاترمور درست نشده هنوز. البته من یه ایده دارم اونم اینه که توی قالب پاترمور، منوی کاربری اعضا رو به جای حالت متنی،آیکونی کنیم و از آیکون های فانتزی هری پاتر استفاده کنیم. مثل جغد و چوب جادویی و قلم و اینها مثلا.

ویرایش:

توی تم پاترمور، در صفحه اصلی، بلاک "اعضای جدید" دردسر درست میکنه. این شناسه کاربری رو نشون میده، مال بعضی ها مثل ایشون خیلی طولانی و "شششششششششششششش" قرار داده شده. این حالت فرم بلاک رو میریزه بهم. بلاک سمت چپ رو یعنی.
اگه میتونی درستش کن که جای امتداد کاراکترها رو به جلو به زیرش برن. چون من padding رو واسه بلاک کانتنت بالا گذاشتم، رو به مرکزه محتویات بلاکها. مثلا بلاک پاسخ های جدید در انجمن ها رو ببین. یه حالتی مثل ستون عناوین تاپیک باید داشته باشه این بلاک اعضای جدید که بره زیرش حروف بیشتر نه امتداد به جلو که از بلاک بزنه بیرون.

چیکارش میشه کرد؟


--------------------------------
یه چیز دیگه:

توی ویرایش ویژگی های فردی، اون باکس اطلاعات اضافی محدودیت کاراکتر داره. بیشتر از فک کنم 40 - 50 تا کاراکتر رو نمایش نمیده توی پروفایل ها.



ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۱۸ ۲۰:۴۹:۰۳
ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۱۸ ۲۰:۵۱:۰۰
ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۱۸ ۲۱:۰۰:۱۸


قلم پر تندنویس
پیام زده شده در: ۲۲:۲۳ چهارشنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۱
#59
سلام

ممنون از مشارکت کنندگان. لطفا از این لحظه به بعد کسی اینجا سوالی نپرسه و پستی نزنه تا جینی ویزلی، مهمان عزیز به سوالات پاسخ بدن.

جینی عزیز، شما تا شنبه فرصت دارید که به سوالات جواب بدین. فقط بی زحمت کامل و مفصل جواب بدین. ممنون . سوالات قلم پر تندنویس از لینک زیر قابل دریافت هست براتون. فایل زیپ شده و پسورد دار هست. بقیه دریافت نکنید لطفا.

http://s3.picofile.com/file/7401833973/Ginny_Weasley.zip.html

پسورد فایل به جینی ویزلی پیام شخصی شد.

توی همون فایل ورد ذخیره کنید. با همون فونت tahoma اما بدون حالت بولد زیر هر سوال جواب بدید. بعد فایلشو یا با پستی توی همین قلم پر پیوست کنید یا جایی آپلود کنید و لینک دریافت اون رو در اختیار بذارید توی تاپیک قلم پر.


ممنون
منتظریم


ویرایش شده توسط ریگولوس بلک در تاریخ ۱۳۹۱/۳/۱۷ ۲۲:۲۴:۴۲


گفتگو با مدیران ، انتقاد ، پیشنهاد و ...
پیام زده شده در: ۱۵:۳۳ سه شنبه ۱۶ خرداد ۱۳۹۱
#60
دو تا چیز.

اول اینکه، هری در مورد لوگوی روز شمار کتاب جدید رولینگ من الان نفهمیدم چیکار کنم. :d: . بزنم ویرایش کنم چیکار کنم نفهمیدم. همونجوری خوبه میخوای استفاده اش کنی یا ویرایش بشه ؟

دوم اینکه من یه خبر فرستاده بودم به عنوان "فراخوان عمومی برای ترجمه فارسی پاترمور" اما تاییدش نکردین. یادمه خود هری بهم پخ زدی تاکید داشتی به ترجمه مطالب پاترمور. حالا فراخوان عمومی میخوام بزنم که گروهی با کمک اعضا ترجمه کنیم، تایید نمیشه؟ چی شد الان؟! :d:










هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۳-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.