دوستان توجه داشته باشيد كه كلمه hallows معني معبد هم ميدهد (رجوع به آكسفورد) بنابراين براي عنوان كتاب ميتوان معبد مرگ يا چيزي مثل اين را هم در نظر گرفت. رولينگ در انتخاب اسامي دقت زيادي دارد همينطور سابقه استفاده از كلمات چند پهلو را نيز دارد (در كتاب دوم كلمه chamber و در كتاب پنجم كلمه order) بنابراين نميتوان بسادگي در مورد اين عنوان نظر داد.
نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
