هری پاتر نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر

هری پاتر نسخه موبایل

فراخوان لیگالیون کوییدیچ

فراخوان اقلیت‌های جامعه جادویی!



در حال دیدن این عنوان:   1 کاربر مهمان





پاسخ به: مقالات دنیای جادوگری
پیام زده شده در: ۱۳:۱۴:۲۲ چهارشنبه ۲۹ فروردین ۱۴۰۳
#2

اسلیترین، مرگخواران

دوریا بلک


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۱:۵۵ پنجشنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۴
آخرین ورود:
امروز ۱۲:۰۶:۵۷
از پشت درخت خشک زندگی
گروه:
جـادوگـر
جادوآموخته هاگوارتز
اسلیترین
مرگخوار
مدیر دیوان جادوگران
شـاغـل
مترجم
پیام: 416
آفلاین
لیست مقالات ترجمه نشده‌ی سایت دنیای جادوگری

نوشته‌های خانم رولینگ

تفکیک موضوعی



شخصیت‌ها

ریموس لوپین

خانواده‌ی پاتر (در دست ترجمه)

گیلدروی لاکهارت

سلستینا واربک

خانواده‌ي مالفوی (در دست ویرایش)

پرفسور کتل‌بورن (در دست ویرایش)

مارج دورسلی (در دست ترجمه)

نیکلاس فلامل

ورنون و پتونیا دورسلی

دراکو مالفوی (منتشر شد! تاریخ انتشار ۱۹ مرداد ۱۴۰۳)

سیبیل تریلانی

چهل اصلی (در دست ویرایش)


تاریخ و فرهنگ

جادوگری آمریکا در دهه‌ي ۱۹۲۰

قرن ۱۷ و پس از آن (در دست ترجمه)

تاریخ جام جهانی کوییدیچ (در دست ترجمه)

جام جهانی کوییدیچ ۲۰۱۴: گزارشات پیام امروز (دیلی پرافیت)

راگبی اسکاتلندی

قلم پذیرش و کتاب ورود (ترجمه شده، منتظر انتشار)

جامه‌ها (در دست ترجمه)

پیام امروز (دیلی پرافت) (ترجمه شد! تاریخ انتشار ۱۳ خرداد ۱۴۰۳)

گابستون (در دست ویرایش)


افسانه‌ها و موجودات جادویی

روح‌ها (ترجمه شده، منتظر انتشار)

کیمیاگری (در دست ترجمه)

همدم‌ها (فامیلیارز) (منتشر شد! تاریخ انتشار ۹ تیرماه ۱۴۰۳)

وزغ‌ها (منتشر شد! تاریخ انتشار ۲۸ تیرماه ۱۴۰۳)

گرگینه‌ها

دوزخی‌ها (اینفری) (ترجمه شده، منتظر انتشار)

خون‌آشام‌ها

مکان‌ها

شماره‌ی چهار، پریوت درایو (ترجمه شد! تاریخ انتشار ۲۶ مرداد ۱۴۰۳)

مدرسه‌ی جادوگری ایلورمورنی (در دست ویرایش)

ایستگاه کینگزکراس (منتشر شد! تاریخ انتشار ۳۰ شهریور ۱۴۰۳)

تالار مشترک هافلپاف

قطار هاگوارتز (ترجمه شده، منتظر انتشار)


اشیا جادویی

آذرخش (در دست ویرایش)

قدح اندیشه (در دست ترجمه)

پاتیل‌ها (در دست ویرایش)

چوب‌های چوبدستی (در دست ترجمه)

معجون‌ها (منتشر شد! تاریخ انتشار ۲ شهریور ۱۴۰۳)


قوانین و افسون‌ها

قانون راپاپورت (در دست ترجمه)

افسون گسترش (ترجمه شده، منتظر انتشار)

نشان مرلین (منتشر شد! تاریخ انتشار ۶ شهریور ۱۴۰۳)

سیستم پرواز (با پودر) (در دست ویرایش)

متفرقه

داستان‌های روح (ترجمه شده، منتظر انتشار)


ویرایش شده توسط دوریا بلک در تاریخ ۱۴۰۳/۴/۱۰ ۱۰:۱۷:۳۶
ویرایش شده توسط دوریا بلک در تاریخ ۱۴۰۳/۵/۱۸ ۱۱:۴۸:۴۰
ویرایش شده توسط دوریا بلک در تاریخ ۱۴۰۳/۷/۳ ۸:۲۸:۱۹
ویرایش شده توسط دوریا بلک در تاریخ ۱۴۰۳/۷/۱۰ ۱۰:۱۱:۵۱

Between what is said and not meant & what is meant and not said, most of love is lost

تصویر کوچک شده تصویر کوچک شده



مقالات دنیای جادوگری
پیام زده شده در: ۱۲:۵۸:۰۴ چهارشنبه ۲۹ فروردین ۱۴۰۳
#1

اسلیترین، مرگخواران

دوریا بلک


مخفی کردن اطلاعات کاربر
عضو شده از:
۱۱:۵۵ پنجشنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۴
آخرین ورود:
امروز ۱۲:۰۶:۵۷
از پشت درخت خشک زندگی
گروه:
جـادوگـر
جادوآموخته هاگوارتز
اسلیترین
مرگخوار
مدیر دیوان جادوگران
شـاغـل
مترجم
پیام: 416
آفلاین
در این تاپیک لیستی از مقالات ترجمه شده، ترجمه نشده و نیازمند ویرایش بخش دنیای جادوگری که حاوی نوشته‌های اصلی خانم رولینگ است، قرار خواهد گرفت.

گرچه پیشنهاد می‌شود تا تمامی اعضای سایت از این تاپیک برای دیدن لیست مقالات دنیای جادوگری و لذت بردن از محتوای مقالات استفاده نمایند، هدف اصلی بازگشایی آن، کمک به مترجمین و مدیران ترجمه برای تکمیل ترجمه‌ی این بخش است.

لیست‌های هر بخش در طی زمان ویرایش خواهد شد.


Between what is said and not meant & what is meant and not said, most of love is lost

تصویر کوچک شده تصویر کوچک شده








شما می ‌توانید مطالب را بخوانید
شما نمی توانید عنوان جدید باز کنید
شما نمی توانید به عنوان‌ها پاسخ دهید
شما نمی توانید پیام‌های خودتان را ویرایش کنید
شما نمی توانید پیام‌های خودتان را حذف کنید
شما نمی توانید نظر سنجی اضافه کنید
شما نمی توانید در نظر سنجی ها شرکت کنید
شما نمی توانید فایل‌ها را به پیام خود پیوست کنید
شما نمی توانید پیام بدون نیاز به تایید بزنید
شما نمی توانید از نوع تاپیک استفاده کنید.
شما نمی توانید از HTML در نوشته های خود استفاده کنید
شما نمی توانید امضای خود را فعال/غیر فعال کنید
شما نمی توانید صفحه pdf بسازید.
شما نمی توانید پرینت بگیرید.

[جستجوی پیشرفته]


هرگونه نسخه برداری از محتوای این سایت تنها با ذکر نام «جادوگران» مجاز است. ۱۴۰۳-۱۳۸۲
جادوگران اولین وبسایت فارسی زبان هواداران داستان های شگفت انگیز هری پاتر است. به عنوان نخستین خاستگاه ایرانی ایفای نقش مبتنی بر نمایشنامه نویسی با محوریت یک اثر داستانی در فضای مجازی، پرورش و به ارمغان آوردن آمیزه ای از هنر و ادبیات برجسته ترین دستاورد ما می باشد.