نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
نسخه موبایل
بعدش....گري بك رو هركي ترجمه كنه خيلي ديگه...
مثل اين ميمونه به جاي سيريوس بلك بگي سيريوس سياه! اسمم ترجمه ميكنن؟
shaghayegh potter نوشته:
بابا من نمی فهمم چرا همه با ویدا اسلامیه لجن (این لجن اون که توی مردابه نیست ولی نسبت نزدیکی باهاش داره) رسما! آره خب سانسور می کنه. جمله هارو هم طولانی می کنه ولی خداییش از بقیه ترجمه ها خیلی بهتره. اگه بخواد منظورو کامل برسونه هم مجبوره جمله ها رو طولانی کنه. بعدشم وقتی خواهر من که ده سالشه هم هری پاتر می خونه اگه سانسور نکنه چی کار کنه؟
وزارت محترم ارشاد همه چی رو از هر درجه که فکرشو بکنین سانسور میکنه پس نسخه‌ی بزرگسالان با نسخه‌ی کودکان فرق چندانی نداره از لحاظ سانسور! شما اول چند تا ترجمه‌ی مختفلو بخونین و بررسی کنین من نمیگم ترجمه‌ی خانم اسلامیه بد فقط میگم از سوی بهتر از نشر تندیس و خانم اسلامیه هم کتاب منتشر میشه!!! و تازه همه چی نباید که سانسور بشه میتونه بشکل غیرمستقیم منظورو برسونه. 
برادر جان، یک بار دیگه ببینم داری کل کل می‌کنی و توی تاپیک ویدا اسلامیه در مورد سمیه گنجی حرف می‌زنی شک نکن می‌دم شناسه‌تو بلاک کنن. خود دانی. اخطارم زیادیش لوس میشه. باید شناسه‌تونو بگیرن ببندن شاید بفهمین توی تاپیکی که مال ویدا اسلامیه‌س در مورد گنجی حرف نمی‌زنن.
[b][font=Arial]«I am not worried, Harry,»
said Dumbledore, his voice a little stronger despite
the freezing water. «I am with you.»[/font] [/b]
نقل قول:هیسی، هیسی، ماری کوچولو
سر بخور بر تراب
خوب باش با مورفین ورنه
میخ کوب شوی روی باب