در مورد تلفظ اسامي، من هم متوجه شدم كه در نسخهي صوتي كتاب تفاوتهايي در تلفظ بعضي اسامي با تلفظ رسمي كه در فايل زير ارائه شده است، وجود دارد:
http://www.scholastic.com/harrypotter ... n/pronunciation_guide.swfمثلاً تلفظ ولدمور را در فايل رسمي فوق به صورت زير درج كرده است:
VOLE-de-more
ولي در نسخهي صوتي، حرف «ت» آخر را هميشه تلفظ ميكند.