سلام به دوستان عزیز
این تاپیک رو ساختم تا چیزی که مدت ها بعد از خوندن این چند فصل بهش فکر کردم رو باهاتون در میان بذارم
این که نویسنده ی توانایی مثل خانم رو لینگ چرا بعضی اوقات اشتباه می کنه
مثلا در کتاب 4 بیرون اومدن جابه جای پدر مادر هری
و حالا در کتاب 6 تغییر رویه ی نویسنده در روش بیان داستان در 2 فصل اولیه
یعنی بیان داستان از دید غیر هری
لطفا نظرتون رو بگید

می دونم این پیام من ربطی به ای قسمت نداره ولی این بد عنق اعصلب منو بهم ریخت اولا که همیشه پیام بی ربط میده ثانیا یک مرتبه دیگه به فلور گیر بدی با من طرفی
--------------------------------------------------------------------><
هرگونه مسئولیتی رو بعهده میگیرم

راستي
همتون ميدونين كه من دارم كتاب 1 رو تايپ مي كنم

به يه چيز جالب برخوردم
اگه گفتين اون روزي كه اولين نامه براي هري مياد به همراه يه صورتحساب
اون صورتحساب چي بود؟

براي لباس جديد دادلي به احتمال 99%

اصلا تو به لباسه من جى كار دارى؟ من اصلا دلم مىخواد اينجورى بكردم آقا بالا سر نخواستم

1-شما تایپت رو درست کن
2-سه نقطه های کتاب به زیر 18 سال مربوط نمیشه
3-ترجمه میخوای چیکار..انگلیش بخون حالشو ببر
4-چهار نداره...جز اینکه هزار دفعه گفتم این لباس هارو نپوش...دفعه بعد با یه سطل رنگ سیات میکنم

1-شما تایپت رو درست کن
2-سه نقطه های کتاب به زیر 18 سال مربوط نمیشه
3-ترجمه میخوای چیکار..انگلیش بخون حالشو ببر
4-چهار نداره...جز اینکه هزار دفعه گفتم این لباس هارو نپوش...دفعه بعد با یه سطل رنگ سیات میکنم

1-شما تایپت رو درست کن
2-سه نقطه های کتاب به زیر 18 سال مربوط نمیشه
3-ترجمه میخوای چیکار..انگلیش بخون حالشو ببر
4-چهار نداره...جز اینکه هزار دفعه گفتم این لباس هارو نپوش...دفعه بعد با یه سطل رنگ یسات میکنم

1-شما تایپت رو درست کن
2-سه نقطه های کتاب به زیر 18 سال مربوط نمیشه
3-ترجمه میخوای چیکار..انگلیش بخون حالشو ببر
4-چهار نداره...جز اینکه هزار دفعه گفتم این لباس هارو نپوش...دفعه بعد با یه سطل رنگ یسات میکنم

من روى سه نقطه هاى كتاب خيلى حساس شدم به نظرم اينم يك مشكل باشه البته مشكل مترجماست نه كتابا ولى خب ما مىكيريم جز مشكل كتاب با ترجمه ى ايرانى

با بی صبری در حالی که روی پنجه های پام بالا پایین میرم : بچه ها بچه ها کسی متوجه نشده که دم باریک یک کاری کرده که نباید میکرده ؟ و لرد را توی یک دردسر بزرگ انداخته ؟
خوب توی کتاب 4 دم باریک قسمتی از گوشتشو توی پاتیل انداخت !
دم باریک به هری مدیون بود نه؟؟؟
حالا لرد برگشته اما با گوشتی که مدیون هریه !
بیشتر توضیح بدم ؟