با سلام خدمت مدیران محترم سایت
اعم از آقا علی - ابر فورث عزیز - حاجی و ...
من در حد یک پیشنهاد فکر میکنم که اگر بدترینهای ... ماه رو حذف کنیم
شاید بهتر باشه به 2 دلیل :
1- این قضیه داره تبدیل به یک مقابله و زمینه ای برای جنگ و دعوا میشه تا یک قضاوت عادلانه ( نظرات مغرضانه است)
2- کسانی که به هر دلیل مدتی از سایت دور میشن مثل خود من که کنکوری هستم و وقت زیادی ندارم معمولا به عنوان بدترین در زمینه ای
عنوان می شن که اون هم البته برای فعالیت کم و نظرات کوتاهه .

روش فکر کنید * سنتور*

متن انگلیسی این نامه موجود می باشد.


هری عزیز، تو را بسیار دوست می دارم و تو محبوبم هستی.
سلام، حالت چطوره؟ همه چیز مرتّبه؟
من پیغام تو را به مناسبت روز اول آپریل دریافت کردم؛ و نقشم را با تمام وجودم به بهترین نحو بازی کردم؛ طوری که حتی تو هم باور کردی که من نامه را دریافت نکردم، من به شما و هیچ کس دیگه دروغ نگفتم؛ من هیچ وقت نگفتم که پیغامتونو نگرفتم؛ گفتم؟ اما این احساسات واقعی من بود.

من واقعا دلم برایت تنگ شده بود!؛ دو روز قبل از زمانی که من پیغام شما رو دریافت کردم؛ از پروفسور مک گونگال دربارۀ شما پرسیدم، من نگران بودم؛ اون گفت: ممکنه به تعطیلات رفته باشید؛ و من صبر کردم، نه!، هری!؛ این احساس واقعی من در بارۀ شما بود؛ وقتی که من داشتم این نامه رو برای شما تایپ می کردم در حال گریه کردن بودم.

هری پاتر بخشی از وجود من است، علی عزیز و تو اینو می دونی!، داشتم در بارۀ اون و دیگران در طول این شش ماه که گذشت فکر می کردم و می کنم؛ از زمانیکه فهمیدم که به بیماری بد مبتلا شدم در حال فکر کردن به تو بودم وهستم؛ بعد از اینکه فهمیدم هری از سایت خارج شده ابتدا خود را مریض و بد بخت می دیدم؛ شما می تونی به این بخندی، اما من همیشه در حال خواب دیدن دربارۀ تو بودم و هستم؛ من می دونم که این تقصیر شما نبوده! و خواهش می کنم منو باور کنید من هیچ وقت دنبال زحمت دادن شما نبودم؛ من فقط به دنبال یک دوست برای خودم می گشتم فقط همین.

و در بارۀ پیغام، کمکی فرستادم؛ من نیاز به کمک شما دارم؛ حدودا همین اواخر زاخاریاس از من خواست تا چیزی رو برای اون در تاپیک جشنواره نوروزی ام ال ام بنویسم؛ و من چیزی نوشتم، البته اونها رو در چهار قسمت نوشتم (آیا شما اونا رو خواندید؟)، همه اش کار خودم بود؛ من نمی تونستم اینو باور کنم، قبلا من هیچ وقت نتونستم به این زیبایی بنویسم، و من واقعا خوشحال بودم؛ من خیلی به خودم افتخار می کردم وقتی اونا رو به پدرم نشان دادم، اما زاخاریاس و توماس و چیزهایی در موردم نوشتند که وحشتناک جلوه کنم، دختر دو چهره انسان یا خون آشام؛ این واقعا تاسف آور و وحشتناک بود؛ و من حالا به کمک شما برای حل شدن این مساله نیاز دارم، به هر حال این مساله باعث شد که من مریض شوم؛ و این کار موجب شد من بیشتر اندوهبار شوم؛ اما شما از اینجا رفته بودید، من این مساله رو به هاگرید و آبروفروث گفتم، اون و آبروفروث به من کمک کردند و جلوی فعالیت اون تاپیک رو گرفتند؛ و بنابراین اولین داستان که نوشتم... من دیگه نمی خوام بیشتر از این بنویسم.

دربارۀ من نگران نباش علی عزیز، از تو متشکرم که باعث شدی دوستان خوبی پیدا کنم؛ هاگرید، هرمیون، پروفسور مک گونگال، دنیس و عمه مارج همۀ اونها خیلی با من مهربان بودند؛ یکبار هم تانکس مرا به یک چت کنفراس دعوت کرد.

متاسفم، من نمی خواستم بیشتر از این بنویسم من می دونم که سر شما خیلی شلوغ است.

بخاطر همه چیز ممنونم.

دوست کوچک شما لیلا

این متن توسط شاهزادۀ دورگه ترجمه شده (ویرایش در این متن بکار برده شده درضمن: منم هیچ وقت مترجم خوبی نبودم!!!)

Headquarters of Aslam Public Relations
The Dark Lord

I, Leila, hereby swear to tell the truth
Only the truth
And nothing but the truth

That I compeletly deny any relations with The Great Devil
The Medium one
Or the Small one
And I definitely deny any relations with Astekbar
In my past, present or futur

Junior Secretary of International
Magical Co-operation
Sincerely
Leila

(Translation Group, Ms. Ganji, Harry, Hagrid, Hermione)
(Please, back me up. Where are you)

صبر صبر...!
آها
اینجا ثبت شده...: مکان: مشهد... زمان : نا معلوم الحال... بعدا چرا زبان خارجه؟! من ملولم زین مشت جماعت بیگانه پرست...! چرا زبان خارجه ؟ بیایین پول هایمان را با حاجی قسمت کنیم! از امروز بیایید موردوری یاد بگیرید! آی خوبه! آسلامی هم هستش! بنده به شدت علاقه مندم بدونم کل زبانه؟؟؟ کلاسه؟؟؟ یا حالت بسیار خوبش اینکه ایشون از استکبار جهانی یا شیطان متوسط یا کشور سرد بالای استکبار جهانی یا جزایر هندوراس به اینجا آمدند..! پس با ما تماس بگیرید!
با تشکر!
روابط عمومی ستاد کل آسلام!

Dear Aberforth
Thank you very much for your nice compliments
And also for your emotional and financial support
Just don't forget to inform me
about the date of his trial
which certainly ought to be held in front of
the whole Wizengamot
I am counting the days down till then

Oscar's nominee for best child's act - 2005
Your little friend
Leila

دسته شما درد نكنه حالا ما كودك شديم.حداقل نوجوان ميگفتين.فكر نميكنم 17 سن كودكيه

من به جرم تشويش اذهان فرومي؛ عرق كردن چند كودك! خرابي كيبورد ليلا و سر كار رفتن خودم از پاتر شكايت دارم و خواهان مجازات با سيم سرور هستم!

منم كاملا باور كردم ولي هيجان انگيز نيود
اعصاب خورد كن بود.وقتي اين پستو خوندم عرق كردم.

هوم!‌منم كه گقتم تميز فيلم بازي كرده بودين!‌ چيز ديگه‌اي گفتم؟
الحق و الانصاف اگه هري بخواد يه نفر ديگه رو به من معرفي كنه بگه اين ميدونست به سليقه‌ش شك مي كنم!‌

آقای آبروفروث من شاهدم که خانم لیلا فیلم بازی نکرده این بالا هم نوشته
بالای پست من