جادوگران | نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
خوش آمدید، Guest
نمایش پروفایل
ویرایش پروفایل
آگاهیرسانیها
جغددانی 
خروج‹
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
آنلاینها
کارت قورباغه شکلاتی
شبکه پرواز
×
کمک میخوای؟ از هری بپرس!
×
آنلاینها
16 کاربر(ها) آنلاین هستند (13 کاربر(ها) در حال مرور انجمن هستند)
13
مهمانان
3
اعضا
×
کارت قورباغه شکلاتی
کارت قورباغه شکلاتی
پرافتخارترین اعضای سایت جادوگران
×
شبکه پرواز
به شبکه پرواز خوش آمدید! شومینهها و دودکشها را باز کنید...
آخرین گروهبندیها
ریونکلاو
گریفیندور
اسلیترین
متاسفانه دوبله در ايران وضعيت بدی داره و به حق می توان گفت هم اكنون تاريك ترين دوره خودش را پشت سر مي گذارد.
وقتی يك اثر هنری در عرصه سينما خلق ميشه، هيچ ارگان صوتی تصويری، در هيچ جای دنيا حق ندارد بدون اجازه توليد كننده اثر در ان دخل و تصرف كند. ؟؟؟؟؟!!!!!!
جای بسی تاسف است كه در كشور ما، كه بهترين دوبلرها رو دارد ما در پايين ترين سطح امتيازات ( طبق شروطی كه سازمانهای بين الملی سينما و... ) قرار گرفته ايم؟؟!! واقعا چرا؟ چرا ما بايستی برای تهيه فيلم و يا هر اثر هنری به دنبال انهایی بگرديم كه زبان اصلی هستند و فقط زير نويس پر اشكال فارسی پل ارتباطی مخاطب با ان اثر باشد. زير نويسی اثر علاوه بر مزايایی كه دارد يك عيب بزرگ دارد و ان گرفتن روح اثر و قدرت انتقال احساسات( زير بنای اصلی هنر) می باشد.
خوب 10 سال از كليد خوردن هری پاتر می گذره ولی همان گونه كه گفتم و بسياری ديگر هم می گويند به همان سرنوشت تلخی دچار شده ! جای بسی تاسف دارد!
وقتی يك اثر هنری در عرصه سينما خلق ميشه، هيچ ارگان صوتی تصويری، در هيچ جای دنيا حق ندارد بدون اجازه توليد كننده اثر در ان دخل و تصرف كند. ؟؟؟؟؟!!!!!!
جای بسی تاسف است كه در كشور ما، كه بهترين دوبلرها رو دارد ما در پايين ترين سطح امتيازات ( طبق شروطی كه سازمانهای بين الملی سينما و... ) قرار گرفته ايم؟؟!! واقعا چرا؟ چرا ما بايستی برای تهيه فيلم و يا هر اثر هنری به دنبال انهایی بگرديم كه زبان اصلی هستند و فقط زير نويس پر اشكال فارسی پل ارتباطی مخاطب با ان اثر باشد. زير نويسی اثر علاوه بر مزايایی كه دارد يك عيب بزرگ دارد و ان گرفتن روح اثر و قدرت انتقال احساسات( زير بنای اصلی هنر) می باشد.
خوب 10 سال از كليد خوردن هری پاتر می گذره ولی همان گونه كه گفتم و بسياری ديگر هم می گويند به همان سرنوشت تلخی دچار شده ! جای بسی تاسف دارد!
افرادی که لایک کردند
اولین لایک را ثبت کن!
When the egg breaks by an external power, a life ends. When an egg breaks by an internal power, a life begins. Great changes always begin with that internal power
