سلام ، من بیشتر مطالب سایتی رو که گفته شده خوندم. و یه قسمتهاییش رو که در مورد اسنیپ بود ترجمه کردم:
سرنخ هایی در صفحات کتاب هری پاتر و شاهزاده دورگه وجود
دارند که امکان مرگ خوار نبودن اسنیپ ، وفادار ماندن به دامبلدور و مشغول کار بر روی دستورات دامبلدور بودن وی را تایید میکنند.
1-اسنیپ دوبار به نارسیسا و بلاتریکس دروغ گفت
در خلال ملاقاتی که اسنیپ در فصل دوم با نارسیسا و بلاتریکس در منزلش داشت، سعی میکرد تا به آنها ثابت کند که چرا در تمام سالهایی که فرصتهای زیادی برای کشتن هری داشت، این کار را انجام نداد.
Of course, it became apparent to me very quickly that he had no extraordinary talent at all. He has fought his way out of a number of tight corners by a simple combination of sheer luck and more talented friends. He is mediocre to the last degree..." (HBP pg 31/36)
اما ما میدانیم که اسنیپ میداند که این حرف ها دروغ هستند. ما میدانیم که اسنیپ میداند هری یک جادوگر قدرتمند است. میدانیم که او میداند که هری یک مارزبان است. میدانیم که او میداند که هری وقتی تنها 13 سال داشت میتوانست یک پاترونوس مادی ایجاد کند. ما میدانیم که اسنیپ میداند هری تا بحال توانسته 5 بار در برابر ولدمورت ایستادگی کند و بر او چیره شود.
2-چیزی که هاگرید شنید
بعد از مسموم شدن رون هری در حال صحبت با هاگرید است و هاگرید از دهانش در میرود که چیزی را که نباید میشنیده شنیده است:
I was comin' outta the forest the other evenin' an' I overheard 'em talking -- well, arguin'. ... I jus' heard Snape sayin' Dumbledore took too much fer granted an' maybe he -- Snape -- didn' wan' ter do it anymore ... Dumbledore told him flat out he'd agreed ter do it an' that was all there was to it." (HBP pg 405/380)
این سرنخ این حقیقت را به ما میگوید که اسنیپ دستورات دامبلدور را هر چقدر هم که برایش سخت و ناخوشایند هستند انجام میدهد.
و حالا، ما همچنین مطمئن هستیم که دامبلدور نقشه ای دارد که باعث گرفتاری و دردسر اسنیپ است و دامبلدور اطمینان دارد که ماموریتی که اسنیپ با آن موافقت کرده به خوبی پیش میرود.
3- هیچ استاد دفاع در برابر جادوی سیاهی بیشتر از یکسال دوام نیاورده است
در تمامی کتابهای هری پاتر که تاکنون منتشر شده اند این موضوع که هاگوارتز هر سال یک معلم دفاع در برابر جادوی سیاه داشته است به شکل برجسته ای نمایان است.
در آخرین کتاب، هنگام ضیافت گروه بندی، هری، رون و هرمیون در مورد همین موضوع بحث می کنند که با انتخاب اسنیپ برای این درس شگفت زده میشوند.
"Well, there's one good thing," [Harry] said savagely. "Snape'll be gone by the end of the year." "What do you mean?" asked Ron. "That job's jinxed. No one's lasted more than a year...Quirell actually died doing it..." (HBP pg 167/159)
و بعدا معلوم شد که هری درست میگفته است. وقتی تام ریدل بعد از ده سال غیبت برای گرفتن شغل معلمی برای این درس نزد دامبلدور میرود ، دامبلدور این درخواست او را رد میکند و در جواب سؤال هری، دامبلدور به ما سرنخهای مهمی در مورد موقعیت استاد دفاع در برابر جادوی سیاه هاگوارتز میدهد:
"Was he after the Defense Against the Dark Arts job again, sir? He didn't say..." "Oh, he definitely wanted the Defense Against the Dark Arts job," said Dumbledore. "The aftermath of our little meeting proved that. You see, we have never been able to keep a Defense Against the Dark Arts teacher for longer than a year since I refused the post to Lord Voldemort." (HBP pg 446/418)
بنابراین، خود دامبلدور اقرار میکند که می دانسته ولدمورت درس مذکور را نفرین کرده است. این بدین معنی است که دامبلدور وقتی اسنیپ را بر این شغل گمارده از طلسم بودن این شغل آگاهی داشته است. اما او هیچ وقت قصد نداشته اسنیپ بیش از یکسال بر سر این شغل بماند. نقشه او برای اسنیپ این بود که خود او(دامبلدور) را بکشد و در آخر سال فرار کند.
با کمی تغییرات از سایت:
dumbledoreisnotdead.com
نخستین مرجع فارسی زبان هواداران هری پاتر
بعد از این که لرد ولدمورت تصمیم به ترک سرزمین جادوگران به مدتی نامعلوم گرفت، ارتش تاریکی بر سر رهبری که هدایت مرگخواران را برعهده بگیرد، به تکاپو افتاده است!
