خوب من با بعضي از حرفاي دامبلدور موافقم و با بعضيهاش مخالف
اينكه كشور مصر دها برابر كشور ما خرج كرده تا كپي رايتو گرفته حرف درستيه
در عين حال بايد از نشر تنديس تقدير كرد كه حاضر شده براي اين كتاب مبلغي(هر چند ناچيز)) بپردازه
در ضمن موضوع چك نشر تنديس و اينكه اونا توانستن پول خانم اسلاميه رو بدن يا ندن اصلا به ما ارتباطي نداره
چيزي كه به ما مربوطه نقد ترجمه خانم اسلاميه است..نه چيزي بشتر و نه چيزي كمتر
اينجور مسايل داخل سازمانيه و به ما ارتباطي نداره..اگر نشر تنديس سود كرده نوش جونش و اگر ضرر كرده....هم اميدواريم بتونه جلوي اين ضرر دهي رو بگيره
با اين قسمت زير هم موافقم..دوستان روي جملات زير تفكر كنند
نقل قول:
-آيا تا به حال دكتر حسن محمد حسين زاده(همون به قول شما ببر پير يا دكتر فرهاد) يعني مدير اجرايي نشر زهره با شما تا به حال با پي ام(پيام شخصي) تماس نگرفتد؟
آيا از شما درخواست نكردند كه باهاشون صحبت داشته باشيد؟
اينجا نگه داريد!
يه نفر ديگه هم به همراه خانم/آقاي نويل 15 در اين جريانات بود.فكر كنم شناسشون آقاي ويزلي بود!
ايشون ديگه چرا نيستن؟
آيا ميدونيد كه ايشون بعد از يك گفتگوي كوتاه با آقاي دكتر حسين زاده ديگه هيچ انتقادي از نشر زهره نميكنن؟
آيا ميدونيد كه با صحبت هاي آقاي دكتر قانع شدند؟
چرا شما نرفتيد با ايشون صحبت كنيد؟......بزار ببينم!...شايد فكر كرده بوديد ايشون ميخواد شمارو تهديد كنه!...ها؟....اگه اين فكري كرديد ميتونم بپرسم به چه جرمي ايشون ميتونن اين كارو با شما بكنن؟
نه آقا/خانم!...ايشون ميخواست با شما درست بشينن صحبت كنن.چرا شما باهاشون ارتباط برقرار نكردين؟...ترسيدين؟
باز اين هم بماند!
من بارها گفتم هر كس حق داره از ترجمه دلخواهش دفاع كنه..چه ننيل و نوبرت از خانم اسلاميه و چه كسايي كه از ترجمه خانم گنجي خوششون مياد
هيچ كس حق نداره سلايق خودشو تحميل كنه!!!
هيچ كدوم از ما نبايد وارد محدوده اي بشيم كه به ما ارتباطي نداره...و اين محدوده حوضه تفكرات شخص ديگر هست
اينجا نه سايت تنديسه و نه سايت زهره
ما هم نشر زهره و تنديس نيستيم
موضوعات مبلغ قرارداد و تعداد چاپ كتاب به ما مربوط نيست
ولي در اين سايت هر كسي حق اظهار عقيده به صورت منطقي رو داره
وكسي كه نخواد منطقي بحث كنه بهتره از سايت بره..متاسفانه من در مورد ننيل و شما نوبرت عزيز به اينجا رسيدم...گرچه بعضي از صحبتهاي شما درست بوده ولي بيخود وقت سايت رو گرفتيد و همه مارو به بازي گرفتيد
در مورد اين عوام فريبي تا حالا نظرمو نگفتم
من با حرف دامبلدور عزيز كه گفتن تنديس پول كمتري نسبت به كشورهاي ديگه داده موافقم
ولي اين هيچ جاش مشكلي نداره...همينكه اونا سعي كردن حق نشر اين كتابو بگيرن خودش خيليه
ولي به اعتقاد من بايد بيشتر در ترجمه كتاب وسواس به خرج بدن...اميدوارم اين مسئله در كتاب هفتم اتفاق بيفته هرچند كه خيلي دير شده
من يكي از مواردي كه از تنديس ايراد گرفته و ميگيرم اينه كه چرا در چاپهاي بعدي سعي نكرده حتي غلطهاي املايي و تايپي رو درست كنه و اين به نظر من اشكال بزرگيه