این پست ویرایش خواهد شد...ترجمه اعلان عمومی رولینگ:
پس از سیزده سال از انتشار اولین کتاب هری پاتر، من هنوز نسبت به واکنش به داستان ها متعجب و خوشحال هستم. اگرچه کتاب هفتم و فیلم هشتم به پایان رسیده اند، من هنوز صدها نامه هر هفته دریافت می کنم و طرفداران هری همچنان مشتاق و مبتکر باقی مانده اند. لذا من دوست دارم از این فرصت استفاده کنم تا بگم ممنونم. من هیجان زده ام تا بگویم که هم اکنون در موقعیتی ام تا چیزی منحصر به فرد رو به شما ارائه دهم. یک تجربه ی خواندن آنلاین کتاب ها همانند هیچ نمونه دیگری ! اسمش پاترمور است. داستان همان می باشد، اما با اندک ضمیمه های مهم. مهم ترین بخش آن خود شما هستید. از آنجایی که مطالعه داستان به تصورات نویسنده و خواننده نیازمند است و با یکدیگر کار می کنند ، لذا پاترمور توسط شما یعنی خواننده ، عمل می کند. نسخه دیجیتالی قادر است تا جذابیت تجربه ای امن و منحصر به فرد از آنلاین خواندن پیرامون کتاب های هری پاتر را فراهم آورد. پاترمور جایی است که هواداران از هر سنی می توانند سهیم شده، مشارکت کنند و دوباره داستان را کشف کنند (باز کشف ) همچنین جایی اختصاصی جهت خرید کتاب های صوتی ، و برای اولین بار، کتاب های الکترونیکی مجموعه هری پاتر. من هم به سایت پاترمور ملحق می شوم. چون من میخوام اطلاعات افزونه ای و ضمیمه ای دیگری پیرامون جهان هری پاتر را به اشتراک بگذارم که برای سالها پیش خودم نگه داشته بودم. پاترمور برای همه از ماه اکتبر افتتاح می شود اما فقط عده ی کمی می تونن شانس ورود زودتر به آن را داشته باشند و به این تجربه جهت دهی کنند. امیدوارم شما را به زودی ببینم.
ویرایش اول: ویدیوی اعلان عمومی رولینگ قابل مشاهده یا دانلود در لینک زیر:
http://s1.picofile.com/file/684998892 ... _jadoogaran_org_.mp4.htmlمتن حرف های رولینگ در اول پست ترجمه شده.
ویرایش دوم: رولینگ هم اکنون در کنفرانسی مطبوعاتی حاضر است و اطلاعات بیشتری از پاترمور را افشا می کند. علاوه بر ضمیمه و افزونه هایی پیرامون داستان های هری پاتر که رولینگ به فرم آنلاین در همین سایت منتشر می کند،قابلیت های ایفای نقشی هری پاتر نیز وجود دارد اما هنوز اطلاعات تکمیل نیست و بیشتر تصور می شود که فرم دیگری از ایفای نقش و شبکه اجتماعی هری پاتر را در بر داشته باشد.
ویرایش سوم: به صفحات دوم و سوم این تاپیک مراجعه کنید. حدس شخص من پیرامون این پروژه درست از آب در آمد و موضوع محدود به ایفای نقش یا شبکه اجتماعی هری پاتر نیست. بلکه بسیاری افزونه ها و اطلاعات جدید و کشف نشده پیرامون کتاب های هری پاتر در این سایت توسط رولینگ منتشر می گردد.
ویرایش چهارم: طبق گفته رولینگ شما قادر خواهید بود با یوزر های جادویی وارد کتاب اول شده (همانند سنگ جادو) و سپس میان فصل های مختلف کتاب با یادداشت های اضافی و مهم رولینگ پیرامون متن کتاب مواجه شوید. در قالب هری به هاگوارتز بروید و ...
ویرایش پنجم: مثلا در این پروژه شما قادر خواهید بود از کوچه دیاگون بازدید کنید. معجون و کتاب هایی بخرید. بیشتر در مورد افسون ها بدانید و صد البته شما قادر خواهید بود با این اقدامات گروه هاگواتز خود را در دستیابی به کاپ قهرمانی یاری کنید.
ویرایش ششم: تجربه دیگری که رولینگ از آن خیلی تعریف کرده انتخاب چوبدستی در مغازه الیواندر و رویارویی با کلاه گروهبندی و سوالات بسیار جامع و متفاوت آن است. چیزی که خصوصی سازی شده...
ویرایش هفتم: در رابطه با اطلاعات گسترده و اضافی پیرامون داستان های هری پاتر که رولینگ به فرم آنلاین آنها را منتشر می کند، به
پروفسور مینروا مک گونگال اشاره کرده که به نظر می رسد قصد دارد تا اطلاعات زیادی در قالب زندگی نامه از وی به فرم آنلاین در همین سایت پاترمور منتشر کند و از او و ارتباطش با یک شغل در وزارت سحر و جادو و رابطه با پروفسور دامبلدور بنویسد.
به نظر میاد این نمونه فقط یک بخش کوچکی از اطلاعات اضافی و کشف نشده پیرامون خود داستان ها و شخصیت ها باشد...
ویرایش هشتم: روز یکشنبه، 31 جولای، مصادف با 9 مرداد 1390، این وبسایت برای عضویت اولیه به ظرفیت یک میلیون نفری در دسترس قرار می گیرد که هم اکنون با درج ایمیل خود در تلاش جهت ارتباط با سایت پاترمور هستن. اما روز رسمی که سایت کاملا افتتاح می شود هنوز دقیقا مشخص نیست و به ماه مهر اشاره شده است.
ویرایش نهم: جی.کی.رولینگ طی کنفرانس مطبوعاتی امروزش ت
صاویری را از سایت پاترمور منتشر کرد که تصور بهتری از اونچه که پیش رو داریم به ما میده.
تالار اصلیمنوی اصلیشطرنجکینگزکراسویرایش دهم: رولینگ همچنین فاش کرده که علاوه بر پروفسور مک گونگال، به
خانواده دورسلی ها هم می پردازد و از آنها نیز اطلاعات و رازهای ضمیمه منتشر می سازد.
ویرایش یازدهم: پروژه و وبسایت پاترمور هم اکنون و در زمان افتتاحش بر روی اولین سال تحصیل هری در هاگوارتز و عالم کتاب اول یعنی کتاب هری پاتر و سنگ جادو متمرکز است و بخش مربوط به سال دوم و کتاب تالار اسرار، در اوایل سال 2012 به این وبسایت افزوده می شود و سایر داستان ها و کتاب ها نیز طی بازه های زمانی مختلف افزوده خواهند شد.
ویرایش دوازدهم: هنگامیکه شما در سایت پاترمور عضو شوید، قادر خواهید بود تا یک یوزر جادویی انتخاب کنید و به قسمت های مختلف و فصل های گوناگون کتاب سفر می کنید. به همان شکلی که هری پاتر به هاگوارتز رفت، شما هم خواهید رفت. شما در هر فصل با لحظات متقابل و اینتراکتیو مواجه خواهید شد. مثلا برای کتاب اول روی سایت پاترمور 44 تا از این لحظه ها وجود داره. مثلا از جمله این لحظه قسمت کوچه دیاگون هستش که شما مثلا می توانید به گرینگوتز رفته و از آن 175 گالیون برداشته و به کوچه دیاگون بازگردید و تجهیزات و وسایل جادویی مورد نیاز خودتان را تهیه کنید.
ویرایش سیزدهم: در حین اعزام به هاگوارتز، شما می توانید درون واگن قطار سریع السیر هاگوارتز پرسه بزنید، آیتم های جادویی جزئی پیدا و کارت افسون های مختلف را پیدا کرده و اونها را در صندوق شخصی تون قرار بدینو برای استفاده در آینده حفظ کنید. صندوق شما در صفحه اصلی قابل دستیابی خواهد بود و اطلاعاتی از دوستان شما، پول دیجیتالی شما و تمام آیتم های دیجیتالی- جادویی شما و اطلاعات چوبدستی جادوگری شما و گروه هاگوارتزی که در آن حضور دارید را نمایش می دهد.
ویرایش چهاردهم: پس از گروهبندی جذاب و کاملا متفاوت هاگوارتز توسط کلاه گروهبندی شما به گروه خودتان ملحق می شوید. بعد از آن قادر خواهید بود تا برخی دانش آموزان را با دوئل های جادوگری یا درست کردن معجون های جادویی دعوت کنید و با ایجاد این چنین رقابت هایی و برنده شدن، برای گروه خود امتیاز کسب کنید. این بخش به نظر می آید تا کمی مولتی پلیر و دارای قابلیت چند بازیکنی آنلاین باشد.
ویرایش پانزدهم: رولینگ سایت پاترمور را هدیه ای رایگان در برابر تمام لطف و همراهی هواداران هری پاتر می داند و آنرا کاملا رایگان معرفی کرده و گفته که نیاز نیست تا هیچ پولی برای حضور در آن خرج شود. یک جبران است برای هواداران هری پاتر که از زمان انتشار آخرین کتاب تاکنون از دوری عالمی مثل کتاب سختی کشیدند و نیاز به وجود هری را دوباره احساس کرده اند.
رولینگ دیگر از هری پاتر کتابی را به فرم مکتوب منتشر نمی کند و تنها اطلاعات اضافی و رازهای فاش نشده پیرامون عالم هری و شخصیت های دیگر را در این وبسایت به فرم های آنلاین در دسترس قرار می دهد.
ویرایش شانزدهم: تصاویری از کنفرانس مطبوعاتی رولینگ در لندن منتشر شده است. این تصاویر را در گالری سایت اسنیچ سیکر در
اینجا مشاهده نمایید.