ادامه قسمت اول - بخش اول
ما در بخش اول از قسمت اول درمورد مترادف ها , هم معنی ها , هم مفهوم های کلمهDeathly توضیحاتی دادیم و درمورد اینکه اگر در جمله قید باشه چه معنای میده و یا صفت باشه چه معنای میده توضیحاتی مختصر دادیم , ولی حالا میخواهیم بر اساس انچه که توضیح دادیم بفهمیم که این کلمه در این جمله قید هست یا صفت !؟
قسمت اول – بخش دوم – کلمه Deathly
خب حالا میریم سراغ عنوان کتاب Deathly Hallows
ساختار این عنوان دو کلمه ای با اومدن کلمهHallows در آخر جمله به ما نشون میده که اینجا 2 اتفاق جالب در عین حال کمیاب در گرامر زبان انگلیسی اتفاق افتاده
1 - اولین اتفاق : کلمه مرگ همراه با کلمه مقدس
به غیر از این کلمات متضاد یه اتفاق جالب هم در گرامرانگلیسی این ساختار اتفاق افتاده که بسیار مهم است
اگر یادتون باشه در بخش اول به یه مورد خاص در زبان انگلیسی اشاره کردم حالا باز هم براتون یاددآوری میکنم :
نقل قول:
کلمه Death اسم است ! و به عنوان اسم در همه جا بکار برده میشود
در زبان انگلیسی کلماتی که در اخر کلمه دو حرف LY میگیرند معمولا ( بیشتر موارد ) قید به حساب میایند خب ما میبینیم که در آخر کلمه deathly دو حرف LY به همراه کلمه هستند یعنی death + ly = Deathly
خب درسته که بیشتر موارد کلماتی که LY در اخر کلمه میگیرند اون کلمه قید به حساب میاد ولی اینجا در عنوان کتاب هفتم به خاطر اتفاقی کمیاب از ان جمله مواردی است که با وجود اینکه کلمه Deathly , LY را در اخر کلمه گرفتند قید به حساب نمیاد
حالا این اتفاق نادر در یک نکته بسیار ریزی قرار گرفته ؛ نکته ریزی که در گرامر هست این هست :
2 – دومین اتفاق جالب : در زبان انگلیسی قید همیشه به همراه فعل میاد تا فعل رو توصیف کند !
ما در عبارت Deathly Hallows هیچ فعلی نداریم , پس گرامر داره به ما میگه وقتی فعلی در جمله نیست کلمه ای که حتی LY در اخر کلمه گرفته باشند , قید نیستند . پس بنابراین با ذکر این نکات بالا ثابت کردیم که کلمه Deathly صفت هست
باز هم یک یادداوری از بخش اول براتون میارم :
نقل قول:
در انگلیسی deathly اگر صفت باشه ؛ معانی زیر رو میده :
مرگبار = شباهت و تشبیه و یا تظاهر به مرگ , مرگ گونه , شبیه به مرده , مثل یک مرده
مثال : سکوت مرگبار ( سکوت در این عبارت تشبیه به مرگ شده است )
خب بخش دوم از قسمت اول هم به اتمام رسید
نتیجه قسمت اول که شامل 2 بخش بود این هست :
کلمه Deathly در عبارت Deathly Hallows با توجه به نکات گرامری که گفته شد صفت است و معني اش ميشود :
مرگبار = شباهت و تشبیه و یا تظاهر به مرگ , مرگ گونه , شبیه به مرده , مثل یک مرده
در قسمت دوم درباره کلمه Hallows توضیح میدهیم