Re: انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس [هری پاتر به زبان فارسی]

مدرسه‌ی هاگوارتز

سفر از سکوی نه و سه چهارم

اسلیترین

بعنوان گروهی که آزادی عمل زیادی به اعضایش تقدیم می کند، فضای تالارش به گونه‌ای است که امکان فعالیت را برای اعضا راحت می‌کند. زیرا به دور از هر فشار و اجباری سعی می‌کند با سوژه‌ها و برنامه‌های خاص اعضا را به فعالیت تشویق کند. با تاپیک‌های جذاب و سوژه‌هاى متنوعى که هرگز شما را نا امید نخواهد کرد. اسلیترین همواره توانسته نویسنده‌ها و اعضای خوب و فعالی را تقدیم سایت کند.

ریونکلاو

بعنوان پر افتخارترین گروه در کسب جام مدرسه هاگوارتز و کوییدیچ سایت جادوگران، همیشه یکی از مدعیان اصلی قهرمانی رقابت‌ها است. جمعیت کم آن موجب شده است تا اعضا صمیمیت و اتحاد بالایی داشته باشند. ریونکلاو همواره با تاپیک‌های متنوع، فعالیت‌ها و مسابقات درون‌گروهی تالار را گرم نگه می‌دارد و تنها گروهی است که فعالیت‌های بین‌گروهی با دیگر گروه‌ها برگزار کرده است.

هافلپاف

بعنوان گروهی پر افتخار همیشه در مقابل چشم همگان درخشیده است. آن‌ها با تلاش و پشتکار اعضایشان هیچ‌گاه از حضور فعال در مدرسه هاگوارتز و کوییدیچ سایت جادوگران دست نکشیده‌اند و بسیار قوی ظاهر شده‌اند. تالار گرم و صمیمی آن‌ها همواره با فعالیت اعضایی همراه است که به گروهشان عشق می ورزند.

گریفیندور

بعنوان پر افتخارترین گروه در کسب جام کوییدیچ مدرسه هاگوارتز در سایت جادوگران، به دلیل داشتن اعضای پر تلاش و متحد، هر ساله از مدعیان اصلی قهرمانی چه در هاگوارتز و چه در کوییدیچ است. جمعیت بالای این گروه نه تنها باعث نادیده گرفتن شخصی یا کم شدن انسجام در بین آن‌ها نشده است، بلکه اعضای این گروه همانند گله‌ای از شیرها همیشه حامی یکدیگر و افتخاراتشان هستند.

مراحل ورود به ایفای نقش

حق موروثی یا حق الهی؟ مسئله این است!

بعد از این که لرد ولدمورت تصمیم به ترک سرزمین جادوگران به مدتی نامعلوم گرفت، ارتش تاریکی بر سر رهبری که هدایت مرگخواران را برعهده بگیرد، به تکاپو افتاده است!

سرنوشت جبهه تاریکی را تعیین کنید!

سرخط خبرها

زوپس‌نشینان مقدس پشت در بسته‌‌ خانه‌ ریدل‌ها!

مشاهده

نائب لرد سیاه، مادر لرد سیاه؟!

مشاهده

مرلین پیامبر رقیب رهبری مادر لرد سیاه؟!

مشاهده

مادر و پیامبر وارد رینگ بوکس شدند!

مشاهده

پیامبر معجزه کرد: مرگخواری که دوبله مرگخوار است!

مشاهده

شرح لحظه‌ای نبرد مادر لرد سیاه و مرلین پیامبر

مشاهده

گوجه مادر ارباب به کجا خواهد خورد؟

مشاهده

صفحه‌ی اصلی انجمن‌ها

صفحه اصلی انجمن ها » مطالب هواداران هری پاتر » هری پاتر به زبان فارسی » انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس

در حال دیدن این عنوان: 1 کاربر مهمان

پایین

پیام قبلی

پیام بعدی برای ارسال پیام باید ابتدا ثبت نام کنیدقفل است.

(1) 2 3 4 ... 14 »

Re: انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس

پیام زده شده در: ۲۱:۲۸ یکشنبه ۲ مرداد ۱۳۸۴

#131

املاین ونسold

عضو شده از:
۱۷:۳۱ جمعه ۲۶ فروردین ۱۳۸۴
آخرین ورود:
۱۹:۱۲ چهارشنبه ۱۸ دی ۱۳۸۷

از نامعلوم

گروه:
کاربران عضو

پیام: 295

منم با ترجمه ویدا اسلامیه موافقم البته برای بهارک ریاحی پور رو یه نگاهی کردم ولی چون از اول ترجمه ی خانم ویدا اسلامیه رو خونده بودم بهش عادت کردم هر چند ممکنه اشتباهاتی هم داشته باشه

The Death Prophet is coming to U

Enemies of the heir beware

بدون نام

البته ترجمه خانم ویدا اسلامیه از همه بهتره ولی خیلی طولش میده.خانم اسلامیه خواهش میکنم زودتر ترجمه هری پاتر و شاهزاده دورگه را روانه بازار کنید.خواهش می کنم.

Re: انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس

پیام زده شده در: ۲۰:۳۳ یکشنبه ۲ مرداد ۱۳۸۴

#129

دبی هملاک

عضو شده از:
۱۹:۱۶ جمعه ۳۱ تیر ۱۳۸۴
آخرین ورود:
۱۷:۳۸ سه شنبه ۸ فروردین ۱۳۸۵

گروه:
کاربران عضو

پیام: 19

من هم مثل دین توماس مال خانم بهارک ریاحی پور را خوانده ام ولی با توجه به کتابهای قبلی به نظر من خانم ویدا اسلامیه بهتر ترجمه می کند

دنیا دبی هملاک!
با وارد شدن به تاپیک رقص جادوگران از لحظات خود لذت ببرید

Re: انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس

پیام زده شده در: ۲۰:۳۳ یکشنبه ۲ مرداد ۱۳۸۴

#128

ایواناold

عضو شده از:
۱۴:۱۰ جمعه ۳۱ تیر ۱۳۸۴
آخرین ورود:
۶:۲۴ چهارشنبه ۲ بهمن ۱۳۸۷

از تالار خصوصی گریفیندور!

گروه:
کاربران عضو

پیام: 246

ترجمه ی خانم اسلامیه چیزه!!!!!!

روونه!

آدم خودشو تو کتاب احساس میکنه!!!

من چند ترجمه ی دیگه رو برای امتحان خوندم خیلی خشک و رسمی بود.

اصلا خوشم نیومد....!

!!Let's rock 'n' ROLE

Re: انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس

پیام زده شده در: ۱۹:۲۲ یکشنبه ۲ مرداد ۱۳۸۴

#127

بلیز زابینی old

عضو شده از:
۲۱:۴۱ سه شنبه ۳ خرداد ۱۳۸۴
آخرین ورود:
۱۳:۵۶ دوشنبه ۲ آبان ۱۳۸۴

از هاگوارتز

گروه:
کاربران عضو

پیام: 28

فقط مال ويدا اسلاميه

Re: انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس

پیام زده شده در: ۱۷:۳۵ یکشنبه ۲ مرداد ۱۳۸۴

#126

دين توماس

عضو شده از:
۱۵:۰۹ چهارشنبه ۱۰ تیر ۱۳۸۳
آخرین ورود:
۹:۵۲ چهارشنبه ۱۳ دی ۱۳۸۵

گروه:
کاربران عضو

پیام: 46

خانم ویدا اسلامیه از همه بهتر ترجمه می کنه اما من مال خانم بهارک ریاحی پور را خواندم که با وجود اشکالات کوچکش خوب بود

az ghalbe jangalhaye tarik amadeam baraye komak be harry potter!

Re: انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس

پیام زده شده در: ۱۷:۲۹ یکشنبه ۲ مرداد ۱۳۸۴

#125

احسان

عضو شده از:
۱۶:۵۳ شنبه ۱ مرداد ۱۳۸۴
آخرین ورود:
۱۶:۱۳ پنجشنبه ۶ مرداد ۱۳۸۴

از پشت كامپيوتر

گروه:
کاربران عضو

پیام: 1

خانم ويدا اسلاميه ترجمه رواني دارند

[img align=left]http://images.google.com/images?q=tbn:UgMnuRCQ9FEJ:www.aoqz76.dsl.pipex.com/W

Re: انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس

پیام زده شده در: ۱۶:۵۱ یکشنبه ۲ مرداد ۱۳۸۴

#124

دملزا اسپیلرز رابینز

عضو شده از:
۱۷:۲۲ چهارشنبه ۱۵ تیر ۱۳۸۴
آخرین ورود:
۲۲:۳۷ پنجشنبه ۵ بهمن ۱۳۸۵

از میدان گریمولد- خانه شماره 12

گروه:
کاربران عضو

پیام: 64

من ترجمه بقیه را نخوندم ولی می دونم که بعضی شون اسمها را بد ترجمه می کنند.به هر حال به نظر من هم ویدا اسلامیه بهترین است.

Re: انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس

پیام زده شده در: ۱۶:۲۸ یکشنبه ۲ مرداد ۱۳۸۴

#123

PITB

عضو شده از:
۱۶:۰۱ یکشنبه ۲ مرداد ۱۳۸۴
آخرین ورود:
۲۳:۵۹ دوشنبه ۱۴ شهریور ۱۳۸۴

گروه:
کاربران عضو

پیام: 1

دوستان ببخشيد شايد نبايد اين موضوعو اينجا مطرح كنم...در هر صورت...كسي ترجمه ي جلد 5(محفل ققنوس) رو نداره...تو قسمت دريافت فايل فقط تونستم از فصل 12 به بعدو دانلود كنم ولي 1 تا 12 رو ندارم.... كمك كنين لطفا

Re: انتخاب بهترين ترجمه هري پاتر و محفل ققنوس

پیام زده شده در: ۱:۲۸ شنبه ۱ مرداد ۱۳۸۴

#122

اما گرنجر