نقل قول:

میدونم که خیلی دلت میخواد که زود به نتیجه برسی ولی ما یبار امتحان کردیم
عجله باعث میشه زود خسته بشی
با آبرفورث کاملا موافقم
منکه اصلا دلم نمیخواد بازم مشکل قبلی پیش بیاد

جيمز پاتر جان حداقل بايد كتاب اول تموم بشه تا بذاريمش توي سايت، بعدشم، بچه‌ها احتياج به رفع خستگي دارن! نميشه كه شبانه روزي كار كنن، كار و زندگي خودشون چي پس؟

من نمی‌دونم این قضیه چیه؟ چرا یهو اینجا سوت و کور شد؟
در حال کار هستید یا نه؟ البته نگید که خودش کار نمی‌کنه، چون اولاً ترجمه‌ی من خیلی خوب نیست، دوماً فصل دوم رو هم ترجمه کرده‌م داده‌م به چوچانگ. ولی خوب می‌خوام بدونم که فعال هستید یا نه؟

به ابرفورث: بابا پس چی شد این سایت آینه‌ای که قولش رو داده‌بودی؟ اگه وقت کردی یه فکری هم به حال اون بکن. (البته اگه سرت شلوغ نباشه!)
به فرد ویزلی: از شما به خاطر سرعتتون تشکر می‌کنم. ولی چرا یهو استادید؟

سلام

باک بیک عزیز ممنونم.

من فایلشو تو قسمت دریافت فایل سایت آپلود کردم برای کسانی که می خوان آفلاین هم استفاده کنن.

هر وقت تایید شد لینکشو میدم.

در مورد دیکشنری babylon نکته مهم اینه که خیلی از تلفظ هاش اشتباهه! البته در مورد هری پاتر

باز هم از همفکری دوستان تشکر می کنم.

داشتم از اين تاپيك رد مي شدم كه گفتم شما رو هم مستفيض(درسته؟) كنم . فكر كنم اون لينكي كه ببر پير ميگفت همين باشه . ===اين===
موفق باشيد.

راستی اگر توی اصطلاحات هری پاتر اشکال دارید یک دیکشنری Babylon رو نصب کنید بعدش برید توی سایتش روی گلوساری و دنبال فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی هری پاتر بگردید Harry Potter Glossary یا تو سرچ سایت دنبالش بگردید بعد نصبش کنیدو ازش استفاده کنید.

سلام

ویراستاری فصل 5 تموم شد.

نکته: برای راحتی کار بهتره راجع به نحوه نوشتن اسامی یه هماهنگی بشه. مدل ویدا! یا با توجه به دیکشنری صوتی هری پاتر
که به صورت یه فایل فلشه و متعلق به انتشاراتی که کتابو چاپ می کنه.

بنا به دلایلی .... (اصلا دلیلش این نیست که فصل شش کوتاهه)

فصل شش رو هم برداشتم

خدا عاقبت به خیرمون کنه تا به خشم ممل گرفتار نشیم

اگه میبینید که چند تا پست پشت سر هم زدم به خاطر اینه که نمیخوام بعد از ترجمه ببینم کسی دیگه اون فصل رو گرفته ! چون شخصی به من تو میخونه مسنجر گفت که :

کاوه بچه شدی هی پست میزنی ؟

اینم جواب ایشون

اول اعلام آمادگی می کنم بعدش هم فصل اول فن فیکشن هری پاتر و شاهزادۀ دورگه ترجمه شد بدون ویراستاری یکی بیاد تحویل بگیرد.

درضمن من چند رو پیش یک کیلومتر متن انگلیسی گذاشته بودم برای ترجمه به کمک مترجم پارس ترجمه شد.

با تشکر

فصل پنجم هم شپلخ شد رفت

فعلا فصل دیگه یی بر نمیدارم !